WEBVTT
00:00:20,821 --> 00:00:22,072
JUIZ: Então eu vou dar
00:00:22,072 --> 00:00:23,615
a aparência
do conselho primeiro.
00:00:23,615 --> 00:00:25,951
MULTIDÃO: Liberte Britney agora!
Liberte Britney agora!
00:00:25,951 --> 00:00:27,244
JERYLL: Meritíssimo,
Jeryll Cohen
00:00:27,244 --> 00:00:28,746
de Freeman, Freeman e amp; Sorridente,
00:00:28,746 --> 00:00:30,664
aparecendo por-para
James P. Spears.
00:00:30,664 --> 00:00:32,583
MULTIDÃO: Liberte Britney agora!
Liberte Britney agora!
00:00:32,583 --> 00:00:33,834
VIVIAN: Boa tarde,
Meritíssimo.
00:00:33,834 --> 00:00:35,627
Vivian Thoreen
da Holanda eamp; Cavaleiro,
00:00:35,627 --> 00:00:38,047
aparecendo em nome
de James P. Spears.
00:00:38,047 --> 00:00:40,758
MULTIDÃO: Liberte Britney agora!
Liberte Britney agora!
00:00:40,758 --> 00:00:42,384
JAMIE: James P. Spears,
00:00:42,384 --> 00:00:44,887
conservador da propriedade
de Britney Jean Spears.
00:00:44,887 --> 00:00:46,722
MULTIDÃO: Liberte Britney agora!
PROTESTADOR: Shh, shh, shh.
00:00:46,722 --> 00:00:48,182
Ela está ligando, eu acho.
00:00:48,182 --> 00:00:50,184
PROTESTADOR: Sim. Ela vai
faça isso. É isso.
00:00:50,184 --> 00:00:53,437
PROTESTADOR: É isso.
- E-eu consegui me conectar.
00:00:53,437 --> 00:00:54,688
E você?
00:00:54,688 --> 00:00:55,981
JUIZ: Boa tarde,
Sra. Lanças.
00:00:55,981 --> 00:00:57,316
Eu acredito que você está
no telefone?
00:00:57,316 --> 00:00:58,734
PROTESTADOR: Ela está fazendo isso.
PROTESTADOR: Eu ouvi.
00:00:58,734 --> 00:00:59,735
PROTESTADOR: O que está acontecendo
aqui?
00:00:59,735 --> 00:01:02,112
PROTESTADOR: Ela está fazendo isso.
00:01:02,112 --> 00:01:04,656
BRITNEY: Olá, boa tarde.
MULTIDÃO: Uau!
00:01:04,656 --> 00:01:06,867
PROTESTADOR: Sim!
00:01:06,867 --> 00:01:08,077
JUIZ: Fez alguma
do advogado tem
00:01:08,077 --> 00:01:09,286
qualquer coisa que eles quisessem dizer
00:01:09,286 --> 00:01:10,788
antes de ouvirmos
da Sra. Spears?
00:01:10,788 --> 00:01:12,498
LOCUTOR: Meritíssimo,
esta é a Sra. Wright.
00:01:12,498 --> 00:01:17,044
Eu queria perguntar isso
por favor, sele a transcrição
00:01:17,044 --> 00:01:18,545
e esvaziar a sala do tribunal
00:01:18,545 --> 00:01:20,798
para que possamos preservar
esses direitos médicos.
00:01:20,798 --> 00:01:22,132
Acho que é
muito importante então‐‐
00:01:22,132 --> 00:01:23,258
BRITNEY: Acho que eles conseguiram
um bom trabalho
00:01:23,258 --> 00:01:24,676
em explorar minha vida
00:01:24,676 --> 00:01:26,470
da maneira que
eles acabaram com a minha vida,
00:01:26,470 --> 00:01:28,555
então eu sinto que deveria
ser uma audiência pública,
00:01:28,555 --> 00:01:29,807
e eles deveriam, hum, ouvir
00:01:29,807 --> 00:01:32,017
e, hum, ouça
o que tenho a dizer.
00:01:32,017 --> 00:01:33,769
[manifestantes aplaudindo]
00:01:33,769 --> 00:01:35,020
– Vamos, Britney!
00:01:35,020 --> 00:01:36,396
BRITNEY: Serei honesto
com você.
00:01:36,396 --> 00:01:38,273
Não voltei ao tribunal
há muito tempo
00:01:38,273 --> 00:01:40,567
porque eu não acho
Fui ouvido em qualquer nível
00:01:40,567 --> 00:01:43,278
quando cheguei
ao tribunal pela última vez,
00:01:43,278 --> 00:01:46,406
e é por isso que estou lhe contando
isso novamente dois anos depois,
00:01:46,406 --> 00:01:48,784
depois de ter mentido e contado
o mundo inteiro estou bem
00:01:48,784 --> 00:01:49,827
e estou feliz.
00:01:49,827 --> 00:01:52,746
É mentira.
00:01:52,746 --> 00:01:55,541
Não estou feliz.
Não consigo dormir.
00:01:55,541 --> 00:01:58,836
Estou com tanta raiva, é uma loucura,
e estou deprimido.
00:01:58,836 --> 00:02:00,045
Eu choro todos os dias,
00:02:00,045 --> 00:02:01,255
e o motivo
Estou lhe dizendo isso
00:02:01,255 --> 00:02:02,464
é porque eu não acho
00:02:02,464 --> 00:02:03,757
como é o estado da Califórnia
pode ter
00:02:03,757 --> 00:02:05,551
tudo isso escrito
nos documentos judiciais
00:02:05,551 --> 00:02:08,512
desde o momento em que apareci
e não faça absolutamente nada.
00:02:08,512 --> 00:02:09,721
É constrangedor
00:02:09,721 --> 00:02:11,890
e desmoralizante
o que passei,
00:02:11,890 --> 00:02:14,893
e esse é o principal motivo
Nunca disse isso abertamente.
00:02:15,310 --> 00:02:17,896
Sinceramente, não pensei
qualquer um acreditaria em mim.
00:02:18,856 --> 00:02:21,525
Achei que as pessoas iriam
zombe de mim ou ria de mim
00:02:21,525 --> 00:02:23,777
e diga: "Ela está mentindo.
Ela tem tudo.
00:02:23,777 --> 00:02:26,238
Ela é Britney Spears."
Não estou mentindo.
00:02:27,906 --> 00:02:31,076
Eu também gostaria de poder
compartilhar minha história com o mundo
00:02:31,076 --> 00:02:32,953
e o que eles fizeram comigo,
00:02:32,953 --> 00:02:34,663
em vez de ser
um segredo secreto
00:02:34,663 --> 00:02:36,081
para beneficiar todos eles.
00:02:36,081 --> 00:02:38,500
Senhora, meu pai
e qualquer pessoa envolvida
00:02:38,500 --> 00:02:40,210
nesta tutela
e minha gestão,
00:02:40,210 --> 00:02:41,920
que desempenhou um papel importante
em me punir
00:02:41,920 --> 00:02:44,464
quando eu disse: "Não, senhora"
eles deveriam estar na prisão.
00:02:44,464 --> 00:02:47,718
[multidão aplaudindo]
00:02:54,892 --> 00:02:57,895
[música serena]
00:02:57,895 --> 00:03:04,902
♪ ♪
00:03:11,950 --> 00:03:13,660
- [suspira]
00:03:13,660 --> 00:03:15,704
Tipo, eu sei que isso é
a coisa certa a fazer,
00:03:15,704 --> 00:03:18,999
e eu obviamente, você sabe,
realmente quero fazer isso,
00:03:18,999 --> 00:03:24,880
mas... ainda é assustador.
00:03:26,798 --> 00:03:30,719
Não sei o que vai acontecer
acontecerá depois que isso for lançado.
00:03:30,719 --> 00:03:35,807
♪ ♪
00:03:35,807 --> 00:03:40,562
TISH: Eu nunca falei
sobre o que testemunhamos.
00:03:40,562 --> 00:03:42,564
Sabe, nós assinamos
esses NDAs,
00:03:42,564 --> 00:03:45,442
e tem sido difícil
apresentar
00:03:45,442 --> 00:03:50,155
saber que existem pessoas
em sua gestão
00:03:50,155 --> 00:03:54,201
isso poderia me parar
de ganhar a vida,
00:03:54,201 --> 00:03:56,286
mas isso é importante.
00:03:56,286 --> 00:04:00,832
Esta é uma vida humana
que foi torturado.
00:04:00,832 --> 00:04:07,839
♪ ♪
00:04:07,839 --> 00:04:09,716
DAN: Acho que estou fazendo
a coisa certa.
00:04:09,716 --> 00:04:13,345
Tive que reunir coragem
falar abertamente
00:04:13,345 --> 00:04:16,974
porque se não eu, então quem?
00:04:18,475 --> 00:04:20,686
FELICIA: Quando eu leio
sobre o que Britney falou
00:04:20,686 --> 00:04:22,980
sozinha no tribunal,
00:04:22,980 --> 00:04:26,525
Fiquei extremamente orgulhoso dela
e a bravura
00:04:26,525 --> 00:04:28,777
que demorou
para assumir para si mesma.
00:04:28,777 --> 00:04:31,655
Depois que Britney começou
contando a história dela,
00:04:31,655 --> 00:04:34,491
Eu senti como se houvesse
vão ser muitas pessoas
00:04:34,491 --> 00:04:40,205
e muitas lembranças que
precisaria ser conversado
00:04:40,205 --> 00:04:42,291
para colocar tudo
as peças do quebra-cabeça juntas
00:04:42,291 --> 00:04:44,835
e fazer a verdade
da história sai.
00:04:49,047 --> 00:04:51,300
REPÓRTER: Spears, a ex-
Estrela do "Clube do Mickey Mouse"
00:04:51,300 --> 00:04:53,885
quem se lançou no pop
estratosfera cultural
00:04:53,885 --> 00:04:57,014
quando adolescente, tive uma queda
da graça, aos 20 e poucos anos
00:04:57,014 --> 00:04:59,141
isso se tornou sinônimo
com seu sucesso.
00:04:59,141 --> 00:05:00,475
ANUNCIANTE:
De Kentwood, Luisiana,
00:05:00,475 --> 00:05:03,061
aqui está uma criança de 10 anos
Britney Spears!
00:05:03,061 --> 00:05:05,480
REPÓRTER: Seu novo CD se chama
"Opa!... Fiz de novo,"
00:05:05,480 --> 00:05:07,524
e ela certamente o fez.
00:05:07,524 --> 00:05:09,067
Apresentador: Britney Spears!
Apresentador: Britney Spears!
00:05:09,067 --> 00:05:10,360
‐ Todos digam oi para Britney.
00:05:10,360 --> 00:05:12,195
– Olá!
– Olá, Britney!
00:05:13,030 --> 00:05:14,531
REPÓRTER: Ela saiu
quase todas as noites
00:05:14,531 --> 00:05:15,741
com seus novos amigos de festa,
00:05:15,741 --> 00:05:17,159
Lindsay Lohan
e Paris Hilton.
00:05:17,159 --> 00:05:18,577
REPÓRTER: Ela começou o ano
00:05:18,577 --> 00:05:20,746
com estilo em Las Vegas,
desmaiando em uma boate.
00:05:20,746 --> 00:05:22,372
-Britney! Britney!
— Você está bem, Britney?
00:05:22,372 --> 00:05:24,124
– Meu Deus.
Não, espere, não consigo ver, pessoal.
00:05:24,124 --> 00:05:27,377
PESSOAL: Saia do carro!
– Pare com isso! Pare com isso!
00:05:27,377 --> 00:05:30,047
— Sou uma pessoa, assim como você.
00:05:30,047 --> 00:05:31,715
COMENTÁRIO:
Britney Spears, ela é careca.
00:05:31,715 --> 00:05:33,425
JAY LENO: Amigos dizem que isso é
a coisa mais louca, Britney
00:05:33,425 --> 00:05:35,177
já fez
isso não envolvia casamento.
00:05:35,177 --> 00:05:36,470
É inacreditável.
00:05:36,470 --> 00:05:38,055
DAVID LETTERMAN: Britney
Spears estava com a cabeça rachada.
00:05:38,055 --> 00:05:40,557
♪ ♪
00:05:40,557 --> 00:05:44,353
[sirene tocando]
00:05:44,353 --> 00:05:46,605
REPÓRTER: quinta-feira,
uma comitiva policial
00:05:46,605 --> 00:05:48,023
acompanhou a ambulância
00:05:48,023 --> 00:05:50,442
levando Britney Spears
para o Hospital da UCLA.
00:05:50,442 --> 00:05:52,027
COMENTÁRIO: Claramente ela esteve
sofrendo um pouco
00:05:52,027 --> 00:05:53,779
de alguns problemas mentais,
00:05:53,779 --> 00:05:55,447
ansiedade, talvez até mais.
COMENTÁRIO: Sim.
00:05:55,447 --> 00:05:57,407
REPÓRTER: Esperamos o melhor
para sua filha, senhor!
00:05:57,407 --> 00:06:00,118
REPÓRTER: Sexta-feira, Britney's
pai, Jamie, foi ao tribunal,
00:06:00,118 --> 00:06:02,245
e um juiz de Los Angeles
dei a ele
00:06:02,245 --> 00:06:05,499
e um consultor
status de conservador temporário.
00:06:05,499 --> 00:06:07,000
- Pessoal, por favor, peguem
fora do meu caminho.
00:06:12,589 --> 00:06:15,592
[música leve]
00:06:15,592 --> 00:06:16,927
♪ ♪
00:06:16,927 --> 00:06:20,347
- Então a tutela
foi concedido em fevereiro de 2008
00:06:20,347 --> 00:06:22,933
em meio a preocupações
em torno da saúde mental de Britney
00:06:22,933 --> 00:06:24,476
e uso potencial de substâncias.
00:06:24,476 --> 00:06:27,604
♪ ♪
00:06:27,604 --> 00:06:29,398
Muitos dos registros judiciais
estão selados,
00:06:29,398 --> 00:06:32,734
então há muita coisa
desconhecido sobre a situação,
00:06:32,734 --> 00:06:34,778
mas pessoas
na tutela
00:06:34,778 --> 00:06:36,446
mantido há muito tempo ao público
00:06:36,446 --> 00:06:38,532
que foi
uma operação suave.
00:06:38,532 --> 00:06:40,033
♪ ♪
00:06:40,033 --> 00:06:41,493
COMENTÁRIO: E até agora
como a tutela
00:06:41,493 --> 00:06:43,453
está preocupado, o que tem sido
no lugar,
00:06:43,453 --> 00:06:45,997
seu pai é responsável por
os assuntos dela, parece-me,
00:06:45,997 --> 00:06:48,458
dada toda a pressão
que ela enfrenta em sua vida diária
00:06:48,458 --> 00:06:50,544
só sendo Britney Spears
a estrela,
00:06:50,544 --> 00:06:53,046
parece exatamente
a coisa certa, então ela...
00:06:53,046 --> 00:06:55,549
- As tutelas são sempre
deveria ser projetado
00:06:55,549 --> 00:06:59,177
em torno de servir o melhor
interesse do conservador,
00:06:59,177 --> 00:07:00,762
então é
uma pergunta realmente interessante.
00:07:00,762 --> 00:07:03,181
Qual é o melhor interesse
de Britney?
00:07:03,181 --> 00:07:05,642
[obturadores da câmera disparando]
00:07:05,642 --> 00:07:07,102
FÃ: Nós amamos você, Britney!
– Fique longe.
00:07:07,102 --> 00:07:08,603
Espere, espere.
00:07:08,603 --> 00:07:10,272
LIZ: Quando a tutela
começou pela primeira vez,
00:07:10,272 --> 00:07:13,650
Jamie tinha o poder de reter
segurança em torno de Britney 24 horas por dia, 7 dias por semana.
00:07:13,650 --> 00:07:15,235
— Cuidado, pessoal.
Atenção.
00:07:15,235 --> 00:07:17,445
— Por que você tem que—
Você está ótima, Britney.
00:07:17,445 --> 00:07:20,198
‐ Edan Yemini corre
Segurança da Caixa Preta,
00:07:20,198 --> 00:07:23,034
que era da Britney
empresa de segurança de longa data.
00:07:23,034 --> 00:07:27,455
♪ ♪
00:07:27,455 --> 00:07:29,583
Não acho que seja segurança
foi alvo de muito escrutínio.
00:07:29,583 --> 00:07:31,918
Você pode, tipo, vê-los
no fundo de uma foto,
00:07:31,918 --> 00:07:33,211
rondando em torno de Britney,
00:07:33,211 --> 00:07:35,839
mas nós realmente não entendemos
o que eles fizeram.
00:07:35,839 --> 00:07:38,842
[música investigativa suave]
00:07:38,842 --> 00:07:40,302
♪ ♪
00:07:40,302 --> 00:07:45,432
ENTREVISTADOR: Ok, então
ALEX: Então eu trabalhei
00:07:45,432 --> 00:07:50,437
com a equipe de segurança para
Britney por quase 9 anos.
00:07:50,437 --> 00:07:54,274
Comecei na Black Box
sendo assistente de Edan.
00:07:54,274 --> 00:07:59,654
Eu fiz tudo, desde escrever
seus e-mails para
00:07:59,654 --> 00:08:03,366
estar em todas as conversas telefônicas
para fazer anotações para ele.
00:08:03,366 --> 00:08:05,702
Eu era a única pessoa
na Caixa Preta
00:08:05,702 --> 00:08:09,748
que sabia tudo, realmente.
00:08:10,874 --> 00:08:15,921
Edan ficou tão aliviado quando
ele viu o primeiro documentário.
00:08:15,921 --> 00:08:19,883
Ele ficou tão aliviado
que ele não foi mencionado,
00:08:19,883 --> 00:08:24,221
A Caixa Preta não foi mencionada,
Tri Star não foi mencionada.
00:08:25,680 --> 00:08:27,599
Era o seu maior medo
00:08:27,599 --> 00:08:33,230
que a segurança seria
de alguma forma chamar a atenção.
00:08:33,230 --> 00:08:37,025
ENTREVISTADOR: Então vamos começar
no início.
00:08:37,025 --> 00:08:40,195
– Quando comecei a trabalhar
na Black Box em 2012, Britney
00:08:40,195 --> 00:08:43,531
era o único cliente em tempo integral.
00:08:43,531 --> 00:08:44,991
REPÓRTER: Venha para a frente.
Venha em frente.
00:08:44,991 --> 00:08:46,701
REPÓRTER: Siga em frente,
Britney. Vá em frente.
00:08:46,701 --> 00:08:48,161
REPÓRTER: Vá em frente,
Britney.
00:08:48,161 --> 00:08:50,330
ALEX: Quando consegui o emprego,
Fiquei super animado.
00:08:50,330 --> 00:08:52,457
Acabei de completar 21 anos naquele ano.
00:08:52,457 --> 00:08:54,209
Hum, foi - foi - honestamente,
00:08:54,209 --> 00:08:55,752
parecia uma oportunidade
de uma vida
00:08:55,752 --> 00:08:58,213
porque havia potencial.
00:08:58,213 --> 00:09:00,966
[música eletrônica]
00:09:00,966 --> 00:09:04,010
Mas eu iria vê-la
muito brevemente.
00:09:04,010 --> 00:09:05,720
Muitas vezes, eles
até me pediria para sair
00:09:05,720 --> 00:09:09,599
se soubéssemos Britney
estava em casa.
00:09:09,599 --> 00:09:12,227
eu não sabia de nada
sobre a tutela.
00:09:12,227 --> 00:09:14,896
Eu nunca tinha ouvido falar disso,
e tudo o que eu faria
00:09:14,896 --> 00:09:19,859
saber sobre a tutela
seria de Edan.
00:09:19,859 --> 00:09:21,278
♪ ♪
00:09:21,278 --> 00:09:22,571
Fomos informados
a tutela
00:09:22,571 --> 00:09:23,863
estava lá para o seu próprio bem,
00:09:23,863 --> 00:09:29,494
que estava lá
para protegê-la da influência,
00:09:29,494 --> 00:09:32,330
por ela ter perdido dinheiro,
00:09:32,330 --> 00:09:35,208
que era um caminho para ela
ter a custódia dos filhos.
00:09:37,002 --> 00:09:38,420
A mesma coisa
sempre foi repetido,
00:09:38,420 --> 00:09:40,046
que isso é
algo que ela quer.
00:09:41,590 --> 00:09:42,882
Eu me lembro, perguntei ao Edan,
00:09:42,882 --> 00:09:45,218
"Por que essa segurança
está com ela 24 horas por dia, 7 dias por semana?"
00:09:45,218 --> 00:09:46,595
E ele me contou
00:09:46,595 --> 00:09:49,723
que a segurança fazia parte
da tutela.
00:09:49,723 --> 00:09:51,433
REPÓRTER: Britney Spears:
00:09:51,433 --> 00:09:53,310
Um tribunal da Califórnia nomeou
o pai dela é temporário...
00:09:53,310 --> 00:09:54,519
REPÓRTER: Pai de Britney,
Jamie Spears,
00:09:54,519 --> 00:09:55,979
acabei de registrar
para tutela‐‐
00:09:55,979 --> 00:09:57,606
REPÓRTER: Fonte informa
Us Weekly pai da Britney
00:09:57,606 --> 00:09:59,357
agora está prestando consultoria
com sua equipe médica.
00:09:59,357 --> 00:10:01,484
- Na maior parte,
O pai de Britney, Jamie,
00:10:01,484 --> 00:10:04,070
tem sido o rosto
da tutela
00:10:04,070 --> 00:10:06,239
e foi aquele
recebendo a maior parte da atenção
00:10:06,239 --> 00:10:08,700
e escrutínio,
mas aprendemos
00:10:08,700 --> 00:10:11,077
que havia muitos
mais pessoas nos bastidores
00:10:11,077 --> 00:10:16,124
quem, você sabe, realmente teve
influência na vida de Britney.
00:10:16,124 --> 00:10:18,543
Sua gestão empresarial,
basicamente contabilidade,
00:10:18,543 --> 00:10:21,588
finanças,
foi administrado por uma empresa
00:10:21,588 --> 00:10:23,673
chamado Tri Star Sports
eamp; Entretenimento,
00:10:23,673 --> 00:10:26,259
que é dirigido por uma mulher
chamado Lou Taylor.
00:10:26,259 --> 00:10:28,595
LOU: Bem, pensamos que era
é importante ouvir uma voz
00:10:28,595 --> 00:10:31,723
para Jamie e Lynne Spears.
Quero dizer, aqui você tem Britney
00:10:31,723 --> 00:10:36,061
isso precisa ter
alguma segurança em algum lugar
00:10:36,061 --> 00:10:37,771
que cada coisa
ela faz
00:10:37,771 --> 00:10:40,482
e cada pessoa
ela tem um relacionamento com
00:10:40,482 --> 00:10:43,526
não se torna
uma oportunidade a ser explorada.
00:10:43,526 --> 00:10:45,945
LIZ: E uma funcionária da Tri Star
chamado Robin Greenhill
00:10:45,945 --> 00:10:48,406
estava intimamente envolvido
na conta da Britney.
00:10:50,825 --> 00:10:53,536
‐ Jamie, Edan e Robin
eram basicamente uma parte
00:10:53,536 --> 00:10:58,124
de cada passo que Britney deu.
00:10:59,751 --> 00:11:02,921
Houve um bate-papo em grupo
com Edan,
00:11:02,921 --> 00:11:06,174
Robin e Jamie, e segurança
00:11:06,174 --> 00:11:09,094
onde eles basicamente estariam
postar todos os movimentos.
00:11:09,094 --> 00:11:12,180
[repórteres clamando]
00:11:12,180 --> 00:11:18,019
Mesmo no lugar sagrado,
a casa dela,
00:11:18,019 --> 00:11:23,274
cada solicitação
foi monitorado e gravado.
00:11:23,274 --> 00:11:27,487
Suas relações íntimas
eram gerenciados de perto.
00:11:27,487 --> 00:11:29,280
REPÓRTER: Como você está,
Britney?
00:11:29,280 --> 00:11:33,076
- Você sabe, Britney
não poderia ter alguém
00:11:33,076 --> 00:11:34,828
na privacidade de sua casa
00:11:34,828 --> 00:11:36,788
sem
aquelas três pessoas sabendo.
00:11:37,747 --> 00:11:41,626
Edan diria:
"Ela é como uma criança
00:11:41,626 --> 00:11:43,878
"e como qualquer outro menor
00:11:43,878 --> 00:11:46,214
quem precisa
consentimento de seus pais."
00:11:47,674 --> 00:11:51,261
Mais ou menos na mesma época
é quando um dos novos agentes
00:11:51,261 --> 00:11:54,472
isso estava trabalhando nela
estava me perguntando,
00:11:54,472 --> 00:11:58,727
"Como está tudo bem
00:11:58,727 --> 00:12:02,522
que estamos no comando
da medicação dela?"
00:12:03,815 --> 00:12:05,275
Você sabe, eu estava tipo,
"O que você quer dizer?"
00:12:05,275 --> 00:12:08,486
Ele disse: "Bem, nos foi dado
envelopes pré-embalados.
00:12:08,486 --> 00:12:11,865
"Temos que entregá-los a ela,
e ela não pode sair.
00:12:11,865 --> 00:12:14,033
Ela tem que levar isso para lá."
00:12:14,033 --> 00:12:17,036
E, você sabe, toda vez que isso
foi mencionado ou discutido,
00:12:17,036 --> 00:12:20,790
foi tipo, "Isso é o que
segurança deveria estar fazendo
00:12:20,790 --> 00:12:24,169
"porque, você sabe, isso é
o que o cliente está pedindo,
00:12:24,169 --> 00:12:26,337
e é isso que
o cliente precisa."
00:12:27,797 --> 00:12:30,133
ENTREVISTADOR: O cliente era
pedindo por isso, ou -
00:12:30,133 --> 00:12:32,218
— O cliente é Jamie.
00:12:33,470 --> 00:12:34,804
Você sabe,
quando dei um passo para trás
00:12:34,804 --> 00:12:37,390
e olhei para tudo,
00:12:37,390 --> 00:12:43,021
isso realmente me lembrou
de alguém que estava na prisão,
00:12:43,021 --> 00:12:46,566
e a segurança foi colocada
em uma posição
00:12:46,566 --> 00:12:50,445
para serem os guardas da prisão,
essencialmente.
00:13:01,414 --> 00:13:03,249
[bebê chorando]
00:13:03,249 --> 00:13:04,918
NARRADOR: Cada um de nós
começa a vida
00:13:04,918 --> 00:13:08,087
precisando dos cuidados de outras pessoas.
00:13:08,087 --> 00:13:10,423
Mais tarde em nossas vidas,
muitos de nós precisamos de ajuda
00:13:10,423 --> 00:13:12,175
viver
a melhor vida possível.
00:13:14,719 --> 00:13:17,722
Na Califórnia,
se as pessoas forem encontradas por um juiz
00:13:17,722 --> 00:13:21,226
ser incapaz de cuidar
eles mesmos ou suas finanças,
00:13:21,226 --> 00:13:24,646
o tribunal pode nomear outro
pessoa para assumir a responsabilidade.
00:13:25,438 --> 00:13:28,358
Este acordo
é chamado de tutela.
00:13:28,817 --> 00:13:30,735
LIZ: Tutelas
não se destinam
00:13:30,735 --> 00:13:33,279
para qualquer um
com um problema de saúde mental
00:13:33,279 --> 00:13:35,114
ou um problema de uso de substâncias.
00:13:35,114 --> 00:13:37,784
Caso contrário, haveria
dezenas de milhões de americanos
00:13:37,784 --> 00:13:39,494
sob tutelas.
00:13:39,494 --> 00:13:41,579
Eles deveriam estar
um último recurso
00:13:41,579 --> 00:13:44,999
porque eles realmente demoram muito
de poderes longe de alguém.
00:13:44,999 --> 00:13:49,629
O padrão na Califórnia é
que você não consegue alimentar,
00:13:49,629 --> 00:13:52,257
vista-se ou proteja-se,
00:13:52,257 --> 00:13:54,759
mas Britney começa a trabalhar
quase imediatamente
00:13:54,759 --> 00:13:56,302
depois da tutela
começa.
00:13:56,302 --> 00:13:58,721
[música suave]
00:13:58,721 --> 00:14:01,266
REPÓRTER: Um tribunal da Califórnia
agora deu ao pai
00:14:01,266 --> 00:14:03,685
controle limitado
sobre sua vida conturbada.
00:14:03,685 --> 00:14:05,937
- Aqui, "Da parte pessoal
biblioteca de Ted Mosby."
00:14:05,937 --> 00:14:07,230
É você!
00:14:07,230 --> 00:14:08,982
LIZ: Ela começa
ator convidado na TV.
00:14:08,982 --> 00:14:11,109
Ela começa a gravar
um novo álbum.
00:14:11,109 --> 00:14:15,113
Ela começa a se preparar para embarcar
nesta grande turnê de grande sucesso
00:14:15,113 --> 00:14:17,073
chamado Circo Tour.
00:14:17,073 --> 00:14:21,411
♪ ♪
00:14:21,411 --> 00:14:25,790
‐ Em 2008, fui recrutado
da equipe de gestão de Shakira
00:14:25,790 --> 00:14:29,043
para entrar no mundo Britney
para ajudar a endireitar o navio.
00:14:29,043 --> 00:14:32,005
Este foi o primeiro retorno de Britney
para a vida pública
00:14:32,005 --> 00:14:34,799
depois do muito tumultuado
período em 2007.
00:14:34,799 --> 00:14:37,427
[música de dança percussiva]
00:14:37,427 --> 00:14:38,970
O tour promocional
para Circo
00:14:38,970 --> 00:14:41,264
envolveu a Floresta Negra
na Alemanha.
00:14:41,264 --> 00:14:43,683
Fizemos o Bambi Awards,
no dia seguinte para Paris.
00:14:43,683 --> 00:14:46,477
-Britney Spears!
00:14:46,477 --> 00:14:49,230
DAN: Foi onde filmamos
Academia Estrela.
00:14:49,230 --> 00:14:52,525
No dia seguinte, nos mudamos
para Londres para fazer o X Factor.
00:14:52,525 --> 00:14:56,237
- Uau, senhoras e senhores,
Britney Spears!
00:14:56,237 --> 00:14:57,614
DAN: Alguns dias de folga,
00:14:57,614 --> 00:14:59,449
voou para Nova York,
Bom dia América.
00:15:01,618 --> 00:15:02,952
DAN: Então LA...
00:15:02,952 --> 00:15:04,495
- Britney, você gostaria
ajudar o prefeito?
00:15:04,495 --> 00:15:05,997
DAN: Iluminação da árvore de Natal.
00:15:05,997 --> 00:15:07,206
– Olá.
- Oi.
00:15:07,206 --> 00:15:08,875
DAN: Uh, Ellen,
que era uma pré-fita.
00:15:08,875 --> 00:15:10,543
- Estamos apenas, uh--estamos
apenas meio que espalhando alegria
00:15:10,543 --> 00:15:12,128
ao redor do bairro.
00:15:12,128 --> 00:15:13,504
BRITNEY: ♪ Rapaz, não tente
para frente eu, eu sei ♪
00:15:13,504 --> 00:15:15,506
E no cinco, vamos apenas
vire-se e apenas pose.
00:15:15,506 --> 00:15:17,342
Cinco, seis, sete, pose.
00:15:17,342 --> 00:15:18,843
♪ Mulherengo ♪
00:15:18,843 --> 00:15:22,430
DAN: Então, cerca de uma semana de folga,
e voamos para o Japão.
00:15:22,430 --> 00:15:24,766
-Britney Spears
[falando japonês]
00:15:24,766 --> 00:15:26,601
Dê a ela uma grande mão.
Muito obrigado!
00:15:26,601 --> 00:15:28,603
– Muito obrigado!
- [falando japonês]
00:15:28,603 --> 00:15:31,397
DAN: Foi intenso.
Foi uma programação intensa.
00:15:31,397 --> 00:15:33,358
Tinha que ter sido aprovado
pelo tribunal,
00:15:33,358 --> 00:15:35,568
então aparentemente eles sentiram
00:15:35,568 --> 00:15:39,864
que ela tinha a capacidade
para suportar isso.
00:15:39,864 --> 00:15:41,991
[música dramática]
00:15:41,991 --> 00:15:45,453
LIZ: A turnê Circus continua
a arrecadar mais de US$ 100 milhões
00:15:45,453 --> 00:15:49,332
e é um dos
as maiores turnês de 2009,
00:15:49,332 --> 00:15:50,875
e mais dinheiro
Britney traz,
00:15:50,875 --> 00:15:53,711
mais dinheiro todo mundo ganha.
00:15:53,711 --> 00:15:55,046
De acordo com os registros judiciais,
00:15:55,046 --> 00:15:56,547
Tri Estrela,
o gerente de negócios,
00:15:56,547 --> 00:16:00,176
estava obtendo 5%
da renda bruta de Britney,
00:16:00,176 --> 00:16:03,304
e Jamie está ganhando US$ 16 mil
um mês
00:16:03,304 --> 00:16:07,475
mais um por cento do valor de Britney
negócios multimilionários,
00:16:07,475 --> 00:16:10,061
então se o pai dela, Jamie,
como conservador
00:16:10,061 --> 00:16:11,979
faz um acordo por ela,
00:16:11,979 --> 00:16:14,065
é isso porque
é do interesse de Britney
00:16:14,065 --> 00:16:17,068
ou porque todos os envolvidos
vale a pena fazer um corte?
00:16:19,445 --> 00:16:24,826
– Assim.
[aplausos e vivas]
00:16:24,826 --> 00:16:26,244
FELÍCIA: Foi
um ambiente tóxico.
00:16:26,244 --> 00:16:27,537
Realmente foi.
00:16:27,537 --> 00:16:30,039
Quero dizer, isso fez com que muitas pessoas
sinto-me simplesmente nojento.
00:16:30,957 --> 00:16:33,584
Sim. Isso aconteceu.
TISH: Sim.
00:16:33,584 --> 00:16:36,129
Bem, e eu não acho
nós percebemos isso,
00:16:36,129 --> 00:16:38,798
quase, até agora
porque era sempre vai-vai-vai.
00:16:38,798 --> 00:16:40,466
FELÍCIA: Sim.
— E então, agora,
00:16:40,466 --> 00:16:41,884
quando você começa
falando sobre isso,
00:16:41,884 --> 00:16:44,095
e seu coração começa
vibrando, e você fica pesado,
00:16:44,095 --> 00:16:47,849
você pensa: "O que é isso?
Qual é esse sentimento?"
00:16:47,849 --> 00:16:50,768
- Você se sentirá mais leve
depois de falar sobre isso,
00:16:50,768 --> 00:16:52,395
depois de tirá-lo.
TISH: Sim.
00:16:52,395 --> 00:16:54,480
eu tomo cuidado
do guarda-roupa de Britney
00:16:54,480 --> 00:16:56,899
para ela e os shows.
00:16:56,899 --> 00:17:00,027
Estamos lançando um novo número
esta noite, "Manequim".
00:17:00,027 --> 00:17:02,405
Britney projetou
todas as roupas.
00:17:02,405 --> 00:17:06,659
Eu trabalhei com seis
ou sete outros artistas de classe A,
00:17:06,659 --> 00:17:09,662
e ela está sempre
meu favorito para trabalhar.
00:17:09,662 --> 00:17:12,665
Ela é a mais educada
ser humano,
00:17:12,665 --> 00:17:17,503
você sabe, para trabalhar,
mas também para estar com.
00:17:17,503 --> 00:17:21,674
Ah, isso, ela tinha um preto
Fiz um body preto.
00:17:21,674 --> 00:17:23,760
FELÍCIA: Sim.
TISH: E então ela quis
00:17:23,760 --> 00:17:26,262
algumas coisas militares verdes
00:17:26,262 --> 00:17:27,680
para adicionar a ele,
00:17:27,680 --> 00:17:31,392
mas então me disseram
para não deixá-la ver, então...
00:17:31,392 --> 00:17:34,312
[música suave]
00:17:34,312 --> 00:17:36,189
♪ ♪
00:17:36,189 --> 00:17:41,152
- Eu realmente não acho
que Jamie é o único
00:17:41,152 --> 00:17:44,155
isso foi
controlando tudo.
00:17:44,155 --> 00:17:47,033
Com quem eu lidei
era Robin Greenhill.
00:17:47,033 --> 00:17:48,534
[música eletrônica espacial]
00:17:48,534 --> 00:17:52,705
Quando conheci Robin e ela
estava por perto e nos bastidores,
00:17:52,705 --> 00:17:55,124
Eu pensei que ela estava
Assistente de Britney.
00:17:55,124 --> 00:17:57,960
ENTREVISTADOR:
E ela tinha um cargo?
00:17:57,960 --> 00:17:59,629
– Não sei.
Eu--eu-nós--
00:17:59,629 --> 00:18:02,090
nenhum de nós jamais soube
O cargo de Robin.
00:18:02,090 --> 00:18:04,759
Foi um, "Bem, ela trabalha
para Tri Star",
00:18:04,759 --> 00:18:07,720
e então você vai,
"Por que ela está aqui?
00:18:07,720 --> 00:18:09,764
“Por que, quero dizer,
essa é a gestão empresarial.
00:18:09,764 --> 00:18:11,557
“Esse não é o seu empresário de turnê.
00:18:11,557 --> 00:18:16,229
Esse não é seu
Um planejador de festas."
00:18:16,229 --> 00:18:17,980
Você sabe, tipo,
há tantos
00:18:17,980 --> 00:18:19,649
e Robin era Robin.
00:18:19,649 --> 00:18:21,609
- Neste momento ela está querendo
saber quando ela vai
00:18:21,609 --> 00:18:24,654
para iniciar execuções completas
porque ela quer
00:18:24,654 --> 00:18:26,989
ir cronologicamente
através dessas coisas
00:18:26,989 --> 00:18:30,201
e coloque-o embaixo dela
e veja o que ela precisa fazer.
00:18:30,201 --> 00:18:33,579
- Eu tinha que ter
Aprovação de Robin
00:18:33,579 --> 00:18:37,917
antes de falar com Britney
sobre uma pergunta que Britney tinha.
00:18:48,469 --> 00:18:50,388
ENTREVISTADOR: Que tipo
de coisas que ela faria?
00:18:50,388 --> 00:18:51,764
O que ela controlaria?
00:18:51,764 --> 00:18:54,559
- Ela--cada, tipo,
as pequenas, pequenas coisas.
00:18:54,559 --> 00:18:56,853
Como diria Britney,
"Ei, existe alguma maneira
00:18:56,853 --> 00:18:58,229
poderíamos comer sushi
para jantar?"
00:18:58,229 --> 00:19:02,108
E eu ouvia Robin dizer:
"Você comeu sushi ontem.
00:19:02,108 --> 00:19:04,819
É muito caro.
Você não precisa disso de novo."
00:19:04,819 --> 00:19:07,113
Talvez haja muito mais
por trás disso,
00:19:07,113 --> 00:19:09,448
mas estou apenas vendo
o exterior,
00:19:09,448 --> 00:19:12,451
mas se ela empurrou de volta
um pouco,
00:19:12,451 --> 00:19:14,078
eles empurraram com mais força,
00:19:14,078 --> 00:19:16,205
e então a gritaria
ficou mais alto.
00:19:16,205 --> 00:19:18,416
Então Jamie aparecia
e dizer,
00:19:18,416 --> 00:19:21,252
"Não.
Você não vai aceitar isso",
00:19:21,252 --> 00:19:24,714
e então isso aumentaria
por não ter os meninos.
00:19:24,714 --> 00:19:28,134
♪ ♪
00:19:28,134 --> 00:19:30,803
— Mas, Jamie, você precisa
para nos dar os dias
00:19:30,803 --> 00:19:32,889
que ela tem os filhos
e precisa estar em casa.
00:19:32,889 --> 00:19:34,390
JAMIE: Eu vou cuidar
das crianças.
00:19:34,390 --> 00:19:35,808
– Ok.
- E ela simplesmente entrará
00:19:35,808 --> 00:19:37,018
onde quer que
porque eu vou ser o único
00:19:37,018 --> 00:19:38,936
ir ficar com as crianças.
00:19:38,936 --> 00:19:42,523
– Oi, Jamie.
— Podemos ir dar um oi para a mamãe?
00:19:42,523 --> 00:19:44,734
— E aí, rapazes?
— Não, mamãe está trabalhando.
00:19:46,569 --> 00:19:48,821
[música de dança tocando]
00:19:48,821 --> 00:19:51,240
EMCEE:
Coloque as mãos para cima!
00:19:51,240 --> 00:19:53,576
TISH: Estávamos
na turnê do Circo.
00:19:53,576 --> 00:19:55,870
Tivemos um caso de estrada.
Ela entra no caso da estrada.
00:19:55,870 --> 00:20:00,333
Tem uma bela cadeira,
ventilação, alguns ventiladores nele.
00:20:00,333 --> 00:20:03,836
Então os membros da tripulação
empurre o caso da estrada para o palco
00:20:03,836 --> 00:20:07,256
para que o artista não seja
passando por 40.000 pessoas.
00:20:07,256 --> 00:20:12,929
Então, assim que chegamos
no palco, ela está angustiada.
00:20:12,929 --> 00:20:16,015
Ela está chateada. Ela está gritando.
Ela está dizendo,
00:20:16,015 --> 00:20:17,892
"Tem cheiro de maconha!
Cheira a maconha!
00:20:17,892 --> 00:20:21,604
“Eu não posso – eu não consigo respirar isso!
Eu não consigo respirar isso!
00:20:21,604 --> 00:20:24,565
Vou falhar em um teste de drogas!
Não verei meus meninos!"
00:20:24,565 --> 00:20:30,321
♪ ♪
00:20:30,321 --> 00:20:35,576
E ela fugiu.
Saí atrás dela.
00:20:35,576 --> 00:20:39,956
Ela estava correndo tentando conseguir
de volta ao seu camarim.
00:20:41,082 --> 00:20:45,211
ENTREVISTADOR: Ela estava chorando?
— Ah, ela estava chorando muito.
00:20:45,211 --> 00:20:46,879
Ela estava chorando.
Ela estava gritando,
00:20:46,879 --> 00:20:48,381
e então estou chorando!
00:20:48,381 --> 00:20:50,967
Você sabe, tipo, eu estava chorando
neste momento também.
00:20:50,967 --> 00:20:56,347
Eu simplesmente a agarrei e disse:
"Não estamos conseguindo.
00:20:56,347 --> 00:20:58,307
Temos que voltar
sob o palco."
00:20:58,307 --> 00:21:02,061
O nível de como ela estava assustada
00:21:02,061 --> 00:21:05,856
realmente abriu meus olhos.
00:21:05,856 --> 00:21:07,650
Voltamos ao palco,
00:21:07,650 --> 00:21:12,071
e me pedem para sair
a mudança rápida,
00:21:12,071 --> 00:21:13,948
e eles vão lá com ela.
00:21:15,783 --> 00:21:19,120
Aconteça o que acontecer,
ela está chorando,
00:21:19,120 --> 00:21:22,123
e o show continua.
00:21:23,040 --> 00:21:25,418
♪ ♪
00:21:25,418 --> 00:21:28,587
Para ter esse estresse,
e ela consegue?
00:21:28,587 --> 00:21:32,758
‐ ♪ Existem apenas dois tipos
de pessoas no mundo ♪
00:21:32,758 --> 00:21:35,803
♪ Aqueles que divertem
e aqueles que observam ♪
00:21:35,803 --> 00:21:38,723
TISH: Tem que ser
muito em algum momento.
00:21:38,723 --> 00:21:40,099
[aplausos]
00:21:46,439 --> 00:21:48,232
- A vida na montanha-russa
de Britney Spears em 2008
00:21:48,232 --> 00:21:50,151
pode ser resumido
por dois Rolling Stone
00:21:50,151 --> 00:21:52,737
capas de revistas.
No dia 21 de fevereiro foi,
00:21:52,737 --> 00:21:56,282
"Britney Spears:
Por dentro de uma tragédia americana",
00:21:56,282 --> 00:21:58,909
e na edição mais recente,
"Sim, ela pode!
00:21:58,909 --> 00:22:00,494
Britney retorna."
00:22:00,494 --> 00:22:02,246
Você a entrevistou
várias vezes no passado,
00:22:02,246 --> 00:22:04,165
mas desta vez
um pouco diferente.
00:22:04,165 --> 00:22:05,666
Como assim?
00:22:05,666 --> 00:22:07,501
ESCRITOR: A principal diferença
era só isso
00:22:07,501 --> 00:22:09,462
muito fortemente
processo gerenciado.
00:22:09,462 --> 00:22:11,797
Sabe, era basicamente uma tarefa
com esta tutela
00:22:11,797 --> 00:22:15,593
que o pai dela acabou
ela desde o início deste ano.
00:22:15,593 --> 00:22:16,886
ENTREVISTADOR: Sim, o pai dela agora
tem
00:22:16,886 --> 00:22:18,763
tremendo controle
por cima dela.
00:22:18,763 --> 00:22:21,098
Você não foi permitido
para fazer perguntas específicas.
00:22:21,098 --> 00:22:23,642
[música sombria]
00:22:23,642 --> 00:22:25,686
ALEX: Britney queria
para obter um iPhone.
00:22:25,686 --> 00:22:28,939
Ela viu seus assistentes
tem iPhones,
00:22:28,939 --> 00:22:33,778
equipe de dançarinos, até Edan,
e ela queria um iPhone,
00:22:33,778 --> 00:22:36,781
e isso foi um grande negócio.
00:22:36,781 --> 00:22:41,077
Todo mundo estava preocupado,
00:22:41,077 --> 00:22:46,582
e então Edan se aproximou de mim
e me perguntou,
00:22:46,582 --> 00:22:50,044
“Existe algum monitoramento
serviços para um iPhone
00:22:50,044 --> 00:22:51,796
que você está ciente?"
00:22:52,588 --> 00:22:53,964
E eu fico tipo,
"O que você quer dizer?"
00:22:53,964 --> 00:22:55,591
Ele é tipo,
"Bem, controles parentais.
00:22:55,591 --> 00:22:56,842
"Você sabe,
existe alguma maneira
00:22:56,842 --> 00:22:59,261
colocar controles parentais
em um iPhone?"
00:22:59,261 --> 00:23:01,597
E foi aí que Edan
me explicou
00:23:01,597 --> 00:23:05,226
que a comunicação de Britney
é monitorado
00:23:05,226 --> 00:23:08,521
por conta própria, você sabe,
segurança e proteção.
00:23:09,522 --> 00:23:12,691
Perguntei a Edan sobre
a legalidade disso, na verdade.
00:23:12,691 --> 00:23:15,444
"Você tem permissão para fazer isso?"
00:23:15,444 --> 00:23:19,782
E ele disse: "Sim.
O tribunal está ciente disso.
00:23:19,782 --> 00:23:22,660
O advogado de Britney
está ciente disso.
00:23:22,660 --> 00:23:25,454
Isto é para a segurança dela.
É para a proteção dela."
00:23:27,123 --> 00:23:31,460
E então Robin apareceu
com a ideia de,
00:23:31,460 --> 00:23:35,131
"Por que não pegamos
um iPad,
00:23:35,131 --> 00:23:38,384
"faça login com um iCloud
lá,
00:23:38,384 --> 00:23:42,012
"o mesmo iCloud que Britney
usaria em seu telefone,
00:23:42,012 --> 00:23:46,767
"e isso espelharia
toda atividade?
00:23:46,767 --> 00:23:50,479
"Você seria capaz
para ver todas as mensagens,
00:23:50,479 --> 00:23:53,899
"todas as chamadas FaceTime, Notas,
00:23:53,899 --> 00:23:57,653
histórico do navegador, fotografias."
00:23:58,696 --> 00:24:02,366
Edan me traria
mensagens de texto de conversas
00:24:02,366 --> 00:24:03,826
que Britney teria,
00:24:03,826 --> 00:24:08,289
e ele me perguntaria
para criptografar essas mensagens
00:24:08,289 --> 00:24:12,209
e dar a ele para que ele pudesse
passe para Robin e Jamie.
00:24:12,209 --> 00:24:14,378
[música inquietante]
00:24:14,378 --> 00:24:17,465
Com o passar do tempo, eles se tornaram
muito confortável comigo.
00:24:17,465 --> 00:24:21,802
Hum, eles conversaram abertamente
sobre monitorá-la.
00:24:22,136 --> 00:24:24,054
A razão deles
para o monitoramento foi,
00:24:24,054 --> 00:24:25,723
você sabe,
procurando má influência,
00:24:25,723 --> 00:24:27,308
em busca de potencial,
00:24:27,308 --> 00:24:30,436
você sabe, atividade ilegal
isso pode acontecer,
00:24:30,436 --> 00:24:37,109
mas eles também monitorariam
conversas com seus amigos,
00:24:37,109 --> 00:24:42,531
com a mãe dela, com o advogado dela,
Sam Ingham.
00:24:44,074 --> 00:24:46,660
Se há alguém
isso deveria estar fora dos limites,
00:24:46,660 --> 00:24:49,622
deveria ser
Advogado de Britney,
00:24:49,622 --> 00:24:51,499
e, você sabe,
Eu ainda sentia isso,
00:24:51,499 --> 00:24:54,376
"Não estou entendendo
alguma coisa,
00:24:54,376 --> 00:24:59,548
então apenas faça o seu trabalho, e talvez
um dia você entenderá."
00:25:00,174 --> 00:25:03,177
[música suave]
00:25:03,177 --> 00:25:10,142
♪ ♪
00:25:11,977 --> 00:25:13,437
- Alguns dias ela teria
um telefone,
00:25:13,437 --> 00:25:15,898
e outros dias
ela não teria um telefone,
00:25:15,898 --> 00:25:21,278
uh, e seria uma luta
entre ela e o pai
00:25:21,278 --> 00:25:24,114
que eu ouviria lá fora
o camarim
00:25:24,114 --> 00:25:25,282
e dentro do camarim.
00:25:25,282 --> 00:25:28,077
"Quero meu telefone de volta.
Eu preciso
00:25:28,077 --> 00:25:29,620
posso pegar meu telefone de volta?"
00:25:29,620 --> 00:25:32,581
E ele diria:
"Não, você tirou isso."
00:25:32,581 --> 00:25:33,582
JAMIE: Me dê esse telefone.
00:25:33,582 --> 00:25:34,959
Eu vou segurar esse maldito telefone
para você.
00:25:34,959 --> 00:25:38,420
BRITNEY: Não, papai!
- [suspira]
00:25:38,420 --> 00:25:40,381
- Seu telefone, seu próprio telefone
00:25:40,381 --> 00:25:41,799
e seu próprio privado
conversas
00:25:41,799 --> 00:25:45,219
foram usados
tantas vezes para controlá-la.
00:25:45,219 --> 00:25:49,598
Eu sei com certeza que Jamie
confrontaria Britney e diria:
00:25:49,598 --> 00:25:52,434
"Ei, por que você
enviar uma mensagem para essa pessoa?"
00:25:52,434 --> 00:25:55,938
Só porque você está no controle
não te dá o direito
00:25:55,938 --> 00:26:00,359
tratar as pessoas como propriedade.
Não parecia
00:26:00,359 --> 00:26:02,653
como se ela estivesse sendo tratada
como um ser humano.
00:26:12,788 --> 00:26:14,206
BRITNEY: Se eu não estivesse abaixo
as restrições que estou sofrendo
00:26:14,206 --> 00:26:15,833
agora mesmo com todos os advogados
e médicos
00:26:15,833 --> 00:26:18,127
e pessoas me analisando
todos os dias,
00:26:18,127 --> 00:26:19,587
tipo, se isso não estivesse lá,
00:26:19,587 --> 00:26:23,924
Eu me sentiria tão liberado
e me sentir eu mesmo.
00:26:23,924 --> 00:26:26,885
[música desolada]
00:26:26,885 --> 00:26:29,430
♪ ♪
00:26:29,430 --> 00:26:30,514
Estou com raiva.
00:26:30,514 --> 00:26:31,932
ENTREVISTADOR: Você está com raiva?
00:26:31,932 --> 00:26:33,142
– Estou com muita raiva.
00:26:33,142 --> 00:26:34,560
ENTREVISTADOR: Você não parece
muito irritado.
00:26:34,560 --> 00:26:36,061
— Estou terrivelmente irritado.
00:26:36,061 --> 00:26:37,896
ENTREVISTADOR: Terrivelmente irritado?
00:26:37,896 --> 00:26:39,398
MEMBRO DA TRIPULAÇÃO:
Enquanto ela sorri dizendo isso.
00:26:39,398 --> 00:26:41,567
ENTREVISTADOR: Como você
um enorme sorriso em seu rosto.
00:26:41,567 --> 00:26:43,193
‐ Não, estou sorrindo agora
00:26:43,193 --> 00:26:45,696
porque eu acho engraçado
que vocês estão rindo.
00:26:45,696 --> 00:26:51,577
♪ ♪
00:26:51,577 --> 00:26:54,163
Quando eu lhes digo o caminho
Eu sinto, é como se eles me ouvissem,
00:26:54,163 --> 00:26:56,957
mas eles são
realmente não estou ouvindo.
00:26:56,957 --> 00:26:58,542
Eles estão ouvindo
o que eles querem ouvir.
00:26:58,542 --> 00:27:00,794
Eles não estão realmente ouvindo
com o que estou dizendo a eles.
00:27:00,794 --> 00:27:04,131
É, tipo, é ruim.
00:27:04,131 --> 00:27:10,054
♪ ♪
00:27:10,054 --> 00:27:11,597
- A primeira regra de
a tutela era,
00:27:11,597 --> 00:27:13,223
você não fala sobre
a tutela.
00:27:13,223 --> 00:27:16,060
Foi apenas
uma regra rígida e rápida
00:27:16,060 --> 00:27:17,519
que não falamos sobre isso.
00:27:17,519 --> 00:27:20,397
Não fazemos perguntas.
Não expressamos opiniões
00:27:20,397 --> 00:27:24,526
sobre isso internamente
ou fora da organização.
00:27:25,069 --> 00:27:27,946
Ela foi mantida
muito, muito isolado.
00:27:27,946 --> 00:27:31,158
O empresário dela, quando eu comecei
veio, disse,
00:27:31,158 --> 00:27:33,243
"Tenha cuidado,
não chegue muito perto.
00:27:33,243 --> 00:27:35,329
As pessoas têm um jeito
de desaparecer."
00:27:35,329 --> 00:27:37,414
Na época,
Presumi que a preocupação fosse
00:27:37,414 --> 00:27:38,749
que alguém entraria
00:27:38,749 --> 00:27:41,251
e traga drogas para ela
ou outro contrabando,
00:27:41,251 --> 00:27:43,712
mas acho que se você
estavam realmente preocupados
00:27:43,712 --> 00:27:45,547
com a saúde mental de alguém,
00:27:45,547 --> 00:27:47,883
você não leva os amigos deles
longe deles,
00:27:47,883 --> 00:27:51,637
e se seus amigos
estão indo embora,
00:27:51,637 --> 00:27:53,722
você pelo menos dá a eles
uma chance de dizer adeus.
00:27:55,474 --> 00:27:56,975
‐ Olá, meu nome é Felícia,
00:27:56,975 --> 00:27:58,727
e eu sou da Britney
assistente pessoal,
00:27:58,727 --> 00:28:01,438
e meu papel principal
em toda essa grande produção
00:28:01,438 --> 00:28:04,733
é, eu a mantenho segura,
confortável e feliz.
00:28:04,733 --> 00:28:07,611
[música pizzicato]
00:28:07,611 --> 00:28:10,697
Entrei no meu trabalho
com Britney na casa dos 30 anos.
00:28:10,697 --> 00:28:14,493
Eu sabia quem eu era.
Eu sabia o que estava fazendo,
00:28:14,493 --> 00:28:19,123
e eu não queria fazer
qualquer coisa além de ajudá-la,
00:28:19,123 --> 00:28:21,708
e foi a turnê Circus
para o qual voltei,
00:28:21,708 --> 00:28:25,712
e voltei para
meu modo normal de assistente.
00:28:26,839 --> 00:28:28,382
Então, lentamente, tornou-se
00:28:28,382 --> 00:28:32,010
onde eu não era permitido
estar ao lado dela
00:28:32,010 --> 00:28:34,096
e não foi permitido
ter uma conversa
00:28:34,096 --> 00:28:38,392
sem ter outras pessoas
presente, o que foi muito estranho.
00:28:38,392 --> 00:28:43,647
Em uma etapa da turnê Circus,
O pai de Britney liga,
00:28:43,647 --> 00:28:44,898
e ele disse:
"Ei, Fefe,
00:28:44,898 --> 00:28:47,317
você precisa vir
para uma reunião urgente."
00:28:47,317 --> 00:28:49,486
A reunião foi para me dizer
00:28:49,486 --> 00:28:52,614
que eu não deveria ir
na turnê européia.
00:28:52,614 --> 00:28:53,991
"Britney disse que não
quero você lá.
00:28:53,991 --> 00:28:55,868
Ela disse que nunca quis você
nesta turnê."
00:28:55,868 --> 00:28:59,455
Tipo, "Ok", e ele disse:
"Ela disse que se algum dia te ver,
00:28:59,455 --> 00:29:01,206
ela não vai subir no palco."
00:29:01,206 --> 00:29:04,209
E eu disse: “Quer saber?
Eu estou saindo em turnê.
00:29:04,209 --> 00:29:07,087
Meus quartos estão reservados.
Eu simplesmente não vou vê-la."
00:29:08,464 --> 00:29:11,216
E ele disse,
"Bem, certifique-se disso."
00:29:11,216 --> 00:29:13,594
Talvez ela estivesse com raiva de mim,
00:29:13,594 --> 00:29:15,721
mas eu sabia
Eu precisava estar lá.
00:29:15,721 --> 00:29:17,890
Se nada mais,
eu precisava estar lá
00:29:17,890 --> 00:29:20,809
então ela saberia que eu estava lá
e que eu acreditei nela,
00:29:20,809 --> 00:29:23,228
e que os concertos
foram incríveis,
00:29:23,228 --> 00:29:25,314
e era isso que ela estava fazendo
foi incrível,
00:29:25,314 --> 00:29:27,316
então no último show,
00:29:27,316 --> 00:29:29,568
o último show
dessa corrida europeia,
00:29:29,568 --> 00:29:31,862
quando vou sair do escritório,
00:29:31,862 --> 00:29:35,449
ela entra com segurança
na porta distante,
00:29:35,449 --> 00:29:38,452
e é quase como
o próprio ar
00:29:38,452 --> 00:29:40,120
foi sugado para fora do corredor
00:29:40,120 --> 00:29:42,539
porque todo mundo sabia
Eu não deveria estar lá.
00:29:42,539 --> 00:29:45,542
E então a porta se abriu.
Eu me virei.
00:29:45,542 --> 00:29:51,048
Fiz contato visual com ela.
Ela deu um salto completo
00:29:51,048 --> 00:29:55,260
e correu todo o caminho
o corredor e pulou em cima de mim,
00:29:55,260 --> 00:29:56,637
e ela disse: "Fe!"
00:29:56,637 --> 00:29:59,097
e envolveu suas perninhas
e seus braços ao redor,
00:29:59,097 --> 00:30:00,933
"Onde você esteve?"
00:30:00,933 --> 00:30:02,434
E foi nesse momento
que eu pensei,
00:30:02,434 --> 00:30:04,520
"Não, espere um minuto.
00:30:04,520 --> 00:30:07,523
Eles estavam tentando virar o
nós dois um contra o outro?"
00:30:07,523 --> 00:30:10,359
♪ ♪
00:30:10,359 --> 00:30:13,111
não sei quais parâmetros
eles estavam trabalhando
00:30:13,111 --> 00:30:17,491
sob ou com,
mas eu certamente percebi agora
00:30:17,491 --> 00:30:19,868
que eu faço parte
do sistema de apoio
00:30:19,868 --> 00:30:21,870
não era bem-vindo,
00:30:21,870 --> 00:30:24,831
e eu sinto que em algum momento,
00:30:24,831 --> 00:30:28,752
a razão pela qual
Eu fui afastado
00:30:28,752 --> 00:30:33,090
de fazer parte do suporte
sistema é que eu simplesmente disse,
00:30:33,090 --> 00:30:36,802
"Se eu ver algo
com meus olhos, eu contarei",
00:30:36,802 --> 00:30:40,180
e se eu tivesse visto algo
ou se Brit tivesse dito
00:30:40,180 --> 00:30:43,183
ou entrou em contato de alguma forma
e disse: "Fe, estou com medo"
00:30:43,183 --> 00:30:45,852
como ela tem vocalmente
disse desde então,
00:30:45,852 --> 00:30:47,771
Eu não teria permitido isso.
00:30:49,273 --> 00:30:51,733
Então, quanto mais longe
eles poderiam me empurrar de volta,
00:30:51,733 --> 00:30:53,569
o menor
o sistema de suporte obteve.
00:30:54,528 --> 00:30:56,905
Eu nunca esquecerei
uma das declarações
00:30:56,905 --> 00:30:58,365
que Robin fez para mim.
00:30:58,365 --> 00:31:00,576
Ela diz: "Bem, você simplesmente não
sei mais quem ela é."
00:31:02,077 --> 00:31:03,537
Talvez eu não conhecesse a pessoa
00:31:03,537 --> 00:31:07,165
que eles estavam tentando
para fazê-la ser,
00:31:07,165 --> 00:31:09,001
mas eu conhecia a pessoa
que ela era,
00:31:09,001 --> 00:31:10,294
e eu conhecia o coração.
00:31:10,294 --> 00:31:12,879
Seu coração permanece o mesmo
não importa o que aconteça.
00:31:12,879 --> 00:31:16,133
Então, meu coração e o coração dela
são velhos amigos.
00:31:28,520 --> 00:31:30,105
REPÓRTER: Foi tudo.
A bonança de Britney Spears
00:31:30,105 --> 00:31:31,481
ligado Glee.
00:31:31,481 --> 00:31:34,693
‐ ♪ Oi Britney
Podemos dançar a noite toda ♪
00:31:34,693 --> 00:31:37,070
— Você é muito gostoso.
– Você é um doce.
00:31:37,070 --> 00:31:38,947
- E seu hálito cheira
muito bom.
00:31:38,947 --> 00:31:40,324
– O seu também.
00:31:40,324 --> 00:31:42,659
E você sabe por quê?
Porque isso é uma fantasia.
00:31:42,659 --> 00:31:43,869
– Uau.
00:31:43,869 --> 00:31:45,203
REPÓRTER: E veja só:
aprendemos hoje
00:31:45,203 --> 00:31:46,705
aquela aparência da Britney
no programa
00:31:46,705 --> 00:31:50,792
teve as avaliações mais altas
para sempre Glee.
00:31:50,792 --> 00:31:53,629
LIZ: Britney está trabalhando muito
durante a tutela.
00:31:53,629 --> 00:31:56,173
‐ Simon, ela tem mais talento
em seu mindinho
00:31:56,173 --> 00:31:58,091
do que você faz em seu
todos os seus concorrentes.
00:31:58,091 --> 00:32:00,135
REPÓRTER: Spears ainda está fazendo
58 milhões por ano.
00:32:00,135 --> 00:32:01,678
REPÓRTER: 58 milhões?
O quê? Como?
00:32:01,678 --> 00:32:04,431
REPÓRTER: Mais de 100 milhões
nas vendas de álbuns em todo o mundo,
00:32:04,431 --> 00:32:06,642
a linha mais vendida
de fragrâncias de celebridades
00:32:06,642 --> 00:32:08,268
no mercado, incluindo
um novo
00:32:08,268 --> 00:32:09,478
chamado Fantasy Twist.
00:32:09,478 --> 00:32:12,356
‐ ♪ Sim ♪
00:32:12,356 --> 00:32:13,899
REPÓRTER:
A estrela pop está em negociações
00:32:13,899 --> 00:32:15,859
para o título
seu próprio show em Las Vegas.
00:32:15,859 --> 00:32:19,363
REPÓRTER: Eles estão ganhando dinheiro
cerca de US$ 310 mil por show.
00:32:19,363 --> 00:32:21,114
Eles depositam
perto de US$ 1 milhão
00:32:21,114 --> 00:32:23,408
na conta bancária de Brit
todas as semanas.
00:32:23,408 --> 00:32:26,620
- Britney ganha muito dinheiro
sob a tutela.
00:32:26,620 --> 00:32:28,163
[multidão aplaudindo]
00:32:28,163 --> 00:32:29,998
Ela tem residência em Vegas
00:32:29,998 --> 00:32:32,334
que é um dos mais
shows de sucesso de todos os tempos.
00:32:32,334 --> 00:32:35,003
REPÓRTER: Britney Spears é
a rainha da Cidade do Pecado.
00:32:35,003 --> 00:32:36,505
A estrela pop atualmente
uma atração principal
00:32:36,505 --> 00:32:38,757
no Planet Hollywood‐‐
LIZ: Também nessa época,
00:32:38,757 --> 00:32:43,345
Jamie é aprovado para receber
1,5 por cento das receitas
00:32:43,345 --> 00:32:45,514
vinculado a apresentações
e mercadorias
00:32:45,514 --> 00:32:49,267
da Britney
show de grande sucesso em Las Vegas.
00:32:49,267 --> 00:32:51,228
REPÓRTER: Planeta Hollywood não
só dei um aumento a ela
00:32:51,228 --> 00:32:52,604
mas aumentou
o número de shows
00:32:52,604 --> 00:32:55,565
ela se apresentará
de 96 a 140.
00:32:55,565 --> 00:32:58,360
[música delicada]
00:32:58,360 --> 00:33:02,823
- O entendimento foi
que Britney tinha uma mesada.
00:33:02,823 --> 00:33:07,994
Ela viu um par de sapatos
andando pelo shopping,
00:33:07,994 --> 00:33:10,080
entrando no show,
00:33:10,080 --> 00:33:12,791
e ela os viu
e foi tipo,
00:33:12,791 --> 00:33:16,753
"Ei, pode, hum, alguém
vai buscá-los para mim?"
00:33:16,753 --> 00:33:19,631
E, claro, meus ouvidos se animam
quando você ouvir "Sapatos".
00:33:19,631 --> 00:33:21,508
Estou pensando,
"Ah, pode ser eu"
00:33:21,508 --> 00:33:24,469
e eu disse: "Bem,
Vou pegá-los para ela.
00:33:24,469 --> 00:33:27,347
Apenas me diga quais
eles eram", e eles disseram:
00:33:27,347 --> 00:33:31,143
"Não, ela não tem dinheiro
gastar em Skechers."
00:33:31,143 --> 00:33:32,769
ENTREVISTADOR: Espere, ela queria
Skechers?
00:33:32,769 --> 00:33:34,312
- E ela queria
alguns Skechers.
00:33:34,312 --> 00:33:38,275
Havia um Skechers,
uma loja Skechers.
00:33:38,275 --> 00:33:40,652
Ela os avistou,
e eles eram fofos.
00:33:40,652 --> 00:33:44,322
E eu disse a Britney,
"Ei, eu estou--
00:33:44,322 --> 00:33:48,702
"Estou colocando isso
despesas com guarda-roupa, e nós
00:33:48,702 --> 00:33:50,829
"diremos que eles não
trabalho para palco.
00:33:50,829 --> 00:33:52,497
Leve-os para casa."
00:33:52,497 --> 00:33:55,041
E, hum, foi isso que fizemos.
00:33:55,041 --> 00:33:58,253
♪ ♪
00:33:59,004 --> 00:34:02,007
[música eletrônica estridente]
00:34:02,507 --> 00:34:05,677
LIZ: Em 2014, há
uma audiência judicial a portas fechadas
00:34:05,677 --> 00:34:08,597
na tutela de Britney
caso com o juiz
00:34:08,597 --> 00:34:11,600
e os advogados envolvidos,
e obtivemos uma transcrição
00:34:11,600 --> 00:34:14,144
do que realmente foi dito
atrás de portas fechadas.
00:34:15,020 --> 00:34:17,481
Uma peculiaridade da tutela
sistema é aquele Britney
00:34:17,481 --> 00:34:19,733
está pagando não só
para seu próprio advogado,
00:34:19,733 --> 00:34:22,569
ela está pagando
os advogados de seu conservador.
00:34:22,569 --> 00:34:24,488
Britney,
durante todos os 13 anos
00:34:24,488 --> 00:34:25,697
da tutela,
00:34:25,697 --> 00:34:27,032
tinha um advogado nomeado pelo tribunal,
00:34:27,032 --> 00:34:29,117
quem ela não escolheu,
chamado Sam Ingham.
00:34:29,117 --> 00:34:31,203
♪ ♪
00:34:31,203 --> 00:34:33,121
[lendo a citação]
00:34:47,677 --> 00:34:48,887
O juiz diz...
00:34:55,644 --> 00:34:56,895
O advogado da Britney diz...
00:35:01,942 --> 00:35:03,777
O juiz disse que
ela consideraria
00:35:03,777 --> 00:35:05,153
acabando com a tutela
00:35:05,153 --> 00:35:07,364
se Britney estabelecesse
um relacionamento saudável
00:35:07,364 --> 00:35:08,824
com um terapeuta
00:35:08,824 --> 00:35:11,827
e devolvi o valor de 1 ano
de testes de drogas limpos,
00:35:11,827 --> 00:35:13,411
mas o juiz
não garantiria isso.
00:35:14,204 --> 00:35:18,875
O advogado de Britney também levantou
a possibilidade de Britney
00:35:18,875 --> 00:35:21,211
removendo Jamie
como seu conservador.
00:35:22,295 --> 00:35:24,673
Jamie Spears
teve sérios problemas com álcool
00:35:24,673 --> 00:35:26,216
quando Britney era criança,
00:35:26,216 --> 00:35:28,426
e ele até vai para a reabilitação
alguns anos
00:35:28,426 --> 00:35:30,262
antes de se tornar
seu conservador.
00:35:31,179 --> 00:35:33,473
Nesta transcrição do tribunal
em 2014,
00:35:33,473 --> 00:35:34,891
O advogado de Britney diz
00:35:34,891 --> 00:35:37,227
que Britney
acha que ainda está bebendo.
00:35:37,227 --> 00:35:39,938
Advogados representando
a tutela respondeu
00:35:39,938 --> 00:35:41,898
que Jamie estava tomando
00:35:41,898 --> 00:35:44,442
agendado regularmente
testes de álcool,
00:35:44,442 --> 00:35:48,113
mas Britney queria
um teste aleatório.
00:35:49,114 --> 00:35:50,615
O juiz respondeu...
00:35:57,956 --> 00:36:00,667
O advogado de Britney disse ao tribunal
que ela antecipe
00:36:00,667 --> 00:36:02,878
que, como foi feito
antes,
00:36:02,878 --> 00:36:05,589
o tribunal simplesmente
varrê-lo para debaixo do tapete
00:36:05,589 --> 00:36:07,966
e ignorar
quaisquer inferências negativas
00:36:07,966 --> 00:36:10,260
em relação a Jamie,
00:36:10,260 --> 00:36:13,180
e então há uma espécie de
além do juiz,
00:36:13,180 --> 00:36:14,598
onde ela diz,
00:36:14,598 --> 00:36:17,392
"Mais uma pergunta, relacionada
e meio que relacionado:
00:36:17,392 --> 00:36:19,644
como estão as vendas dela
em Las Vegas?"
00:36:19,644 --> 00:36:26,651
♪ ♪
00:36:31,072 --> 00:36:34,117
[música suave]
00:36:34,117 --> 00:36:38,371
♪ ♪
00:36:38,371 --> 00:36:40,916
LOCUTOR: Ofertas de Britney
um encontro VIP especial
00:36:40,916 --> 00:36:42,918
por US$ 2.500 após‐‐
00:36:42,918 --> 00:36:44,502
TISH: Teríamos
conhecer e cumprimentar.
00:36:44,502 --> 00:36:48,506
Meet and greets podem ser
muito difícil.
00:36:48,506 --> 00:36:50,717
Eles simplesmente são.
00:36:50,717 --> 00:36:53,720
Ela pode estar muito chateada
no momento
00:36:53,720 --> 00:36:56,723
ou acabei de pegar o telefone dela
levado embora,
00:36:56,723 --> 00:36:59,351
e então ela precisa ir
para um encontro e saudação
00:36:59,351 --> 00:37:03,897
e ser super feliz e alegre
00:37:03,897 --> 00:37:06,274
porque são pessoas
que a amam e adoram,
00:37:06,274 --> 00:37:07,901
e ela os ama e adora.
00:37:07,901 --> 00:37:11,321
REPÓRTER: A notícia de hoje é:
vai custar 2.500 grandes
00:37:11,321 --> 00:37:13,573
para um encontro e uma saudação
em Las Vegas com Brit.
00:37:13,573 --> 00:37:15,575
Vem completo
com assentos na primeira fila
00:37:15,575 --> 00:37:18,495
e acesso aos bastidores‐‐
- Eu testemunhei a gestão
00:37:18,495 --> 00:37:22,582
dizendo a ela se ela não
faça o meet and greets,
00:37:22,582 --> 00:37:26,044
que seria
uma enorme perda de dinheiro.
00:37:26,795 --> 00:37:28,964
"Você concorda com 20 pessoas?"
"Sim."
00:37:28,964 --> 00:37:31,007
"Ok, vamos fazer
20 pessoas."
00:37:32,384 --> 00:37:34,302
20 pessoas se transformam em 30 pessoas.
00:37:35,804 --> 00:37:39,015
20 pessoas se transformam
em 40 às vezes.
00:37:39,015 --> 00:37:43,228
♪ ♪
00:37:43,228 --> 00:37:46,940
Sempre que ela
trazer algo à tona
00:37:46,940 --> 00:37:51,569
isso a estava perturbando,
ela sempre seria dispensada,
00:37:51,569 --> 00:37:54,698
sempre ser dispensado como,
"Por que você está perguntando?
00:37:54,698 --> 00:37:56,783
"Porque você nem tem
controle sobre sua vida.
00:37:56,783 --> 00:38:00,245
"Então você não precisa perguntar
essas perguntas
00:38:00,245 --> 00:38:01,913
porque não é nenhum
do seu negócio."
00:38:03,790 --> 00:38:07,794
Então ela cedeu.
Ela teve que fazer isso.
00:38:07,794 --> 00:38:09,379
Ela tinha que fazer isso.
00:38:09,379 --> 00:38:12,674
Não há, tipo, "Bem, por que
ela não disse não a eles?"
00:38:12,674 --> 00:38:13,883
Não há um não.
00:38:13,883 --> 00:38:20,682
♪ ♪
00:38:21,808 --> 00:38:26,062
Aqui está uma nota que Britney
me escreveu e eu guardei.
00:38:26,062 --> 00:38:28,398
Ela deu para mim
em seu camarim.
00:38:28,398 --> 00:38:30,066
Hum, "Apenas uma pequena mensagem
para que você saiba
00:38:30,066 --> 00:38:31,818
"Eu aprecio
todas as suas amáveis palavras
00:38:31,818 --> 00:38:35,196
"e paciência comigo
atrás do palco.
00:38:35,196 --> 00:38:36,448
"Você realmente é um anjo,
00:38:36,448 --> 00:38:38,366
"e apenas sabendo
no fundo da minha mente
00:38:38,366 --> 00:38:41,369
"que existem pessoas genuínas
como você neste mundo cruel,
00:38:41,369 --> 00:38:43,788
"isso me ajuda
dormir melhor à noite.
00:38:43,788 --> 00:38:45,790
Enviando meu amor."
00:38:45,790 --> 00:38:48,626
Então isso é lindo
bem profundo para mim
00:38:48,626 --> 00:38:51,546
e sabendo
que ela escreveu para mim.
00:38:52,380 --> 00:38:57,177
Definitivamente houve momentos
que me senti preso ali,
00:38:57,177 --> 00:39:00,972
porque eu estou amaldiçoado se eu fizer isso,
e estou condenado se não o fizer.
00:39:00,972 --> 00:39:02,515
Tipo, ela é
00:39:02,515 --> 00:39:06,811
Ela vai ser
00:39:06,811 --> 00:39:10,982
a pessoa que isso afeta,
00:39:10,982 --> 00:39:13,818
que vai doer
mais dela
00:39:13,818 --> 00:39:16,654
se eu não estiver lá,
e tem tanta-‐
00:39:16,654 --> 00:39:21,910
há tantos de nós
que estavam em segundo plano
00:39:21,910 --> 00:39:23,286
que viu a verdade.
00:39:23,286 --> 00:39:25,830
Isso não é
isso não é um ele disse,
00:39:25,830 --> 00:39:27,290
ela disse, ou o que poderíamos
00:39:27,290 --> 00:39:30,710
essas são coisas que nós
vimos com nossos próprios olhos
00:39:30,710 --> 00:39:33,004
e ouvimos com nossos próprios ouvidos.
00:39:33,004 --> 00:39:35,256
Uh, é difícil para mim saber
00:39:35,256 --> 00:39:37,342
que eu poderia ser uma pessoa
para ajudar,
00:39:37,342 --> 00:39:39,386
mas talvez seja isso
Estou fazendo agora.
00:39:50,063 --> 00:39:51,356
- Iggy, quando Britney
estava promovendo "Pretty Girls",
00:39:51,356 --> 00:39:52,941
ela disse que veio para
sua casa para salada.
00:39:52,941 --> 00:39:55,860
- Sim, nada é, você sabe,
nada de estranho.
00:39:55,860 --> 00:39:57,362
ANDY COHEN: Nada estranho?
00:39:57,362 --> 00:40:00,365
[música suave]
00:40:00,365 --> 00:40:02,117
♪ ♪
00:40:02,117 --> 00:40:06,121
- Eles vieram e, tipo, verificaram
minha casa para ter certeza de que eu, tipo,
00:40:06,121 --> 00:40:08,498
não estava tentando, tipo,
esconda qualquer coisa estranha
00:40:08,498 --> 00:40:10,333
e, tipo,
dê a ela ou algo assim.
00:40:10,333 --> 00:40:13,294
- Britney tinha pessoal avançado
venha examinar o lugar?
00:40:13,294 --> 00:40:14,838
- Sim, sim.
ANDY: Uau.
00:40:14,838 --> 00:40:17,424
- Sim, para ter certeza de que não estava,
tipo, uma má influência ou
00:40:17,424 --> 00:40:18,675
– Uau!
- Eu estava tipo,
00:40:18,675 --> 00:40:19,926
"Eu prometo que estou
não vou fazer nada de ruim."
00:40:19,926 --> 00:40:21,386
ANDY: Certo.
- "Só quero almoçar."
00:40:21,386 --> 00:40:23,388
ANDY: Certo, certo.
IGGY: Ah, sim.
00:40:25,390 --> 00:40:28,893
ALEX: Trabalhando na Caixa Preta,
Eu vi muito.
00:40:28,893 --> 00:40:32,605
Eu não sou um especialista em direito,
então não posso falar sobre legalidade
00:40:32,605 --> 00:40:38,570
de tudo, mas eticamente,
foi apenas uma grande bagunça.
00:40:39,946 --> 00:40:43,241
Edan tinha
um dispositivo de gravação de áudio
00:40:43,241 --> 00:40:44,659
colocado no quarto de Britney.
00:40:44,659 --> 00:40:47,662
[música eletrônica]
00:40:47,662 --> 00:40:54,669
♪ ♪
00:41:05,305 --> 00:41:07,599
Edan e um dos agentes
trabalhando com ele
00:41:07,599 --> 00:41:09,100
entrou no meu escritório
00:41:09,100 --> 00:41:12,228
e me entregou
o dispositivo de gravação de áudio
00:41:12,228 --> 00:41:15,148
e uma unidade USB
e me pediu para limpá-lo.
00:41:16,316 --> 00:41:20,361
Eu fiz com que eles me contassem
o que havia nele.
00:41:20,361 --> 00:41:22,197
Eles pareciam muito nervosos
00:41:22,197 --> 00:41:25,158
e disse que era
extremamente sensível,
00:41:25,158 --> 00:41:27,285
que ninguém jamais poderá saber
sobre isso,
00:41:27,285 --> 00:41:32,790
e é por isso que preciso
para deletar tudo que está nele
00:41:32,790 --> 00:41:35,710
então não há registro disso.
00:41:35,710 --> 00:41:38,463
Isso levantou
tantas bandeiras vermelhas comigo,
00:41:38,463 --> 00:41:40,423
e eu não queria
ser cúmplice
00:41:40,423 --> 00:41:42,592
em tudo o que eles
estavam envolvidos.
00:41:42,592 --> 00:41:47,639
Então guardei uma cópia porque
não quero excluir evidências.
00:41:48,348 --> 00:41:50,058
E eu não acho
é uma coincidência
00:41:50,058 --> 00:41:51,935
que isso foi feito dias
00:41:51,935 --> 00:41:54,604
antes de ela se encontrar
com um investigador do tribunal.
00:41:54,604 --> 00:41:57,607
[música inquietante]
00:41:57,607 --> 00:42:04,614
♪ ♪
00:42:09,661 --> 00:42:11,454
- “Entrevista com
o conservador,
00:42:11,454 --> 00:42:15,124
"Britney Jean Spears.
Em 7 de setembro de 2016,
00:42:15,124 --> 00:42:17,502
"uma visita anunciada foi feita
para a residência de Britney,
00:42:17,502 --> 00:42:19,087
"onde ela foi entrevistada
pessoalmente
00:42:19,087 --> 00:42:23,424
e em um ambiente privado."
Então, em setembro de 2016...
00:42:23,424 --> 00:42:25,301
[música animada]
00:42:25,301 --> 00:42:28,805
Logo após o lançamento de Britney
seu nono álbum de estúdio
00:42:28,805 --> 00:42:32,100
e no meio dela muito
show de sucesso em Las Vegas...
00:42:32,100 --> 00:42:33,935
– Como você está, Vegas?
00:42:35,395 --> 00:42:37,730
- Um investigador judicial
chega na casa da Britney
00:42:37,730 --> 00:42:41,276
realizar uma revisão periódica
para o juiz.
00:42:41,276 --> 00:42:44,904
♪ ♪
00:42:44,904 --> 00:42:47,949
O investigador escreveu
no relatório dela...
00:42:54,664 --> 00:42:58,001
"Ela disse que as pessoas estão fazendo
uma tonelada de dinheiro dela,
00:42:58,001 --> 00:43:00,670
"e ela disse que é inteligente
e sabe o que está acontecendo.
00:43:08,219 --> 00:43:09,929
“O investigador do tribunal
foi dito
00:43:09,929 --> 00:43:11,556
"que Britney tinha uma mesada,
00:43:11,556 --> 00:43:14,183
"e que o cartão de crédito dela
foi detido por sua equipe de segurança
00:43:14,183 --> 00:43:16,519
"ou assistente
e usado a seu critério.
00:43:22,317 --> 00:43:24,235
"Ela disse
ela não pode dirigir sozinha.
00:43:24,235 --> 00:43:26,779
"Ela não pode fazer amizade com as pessoas,
especialmente homens,
00:43:26,779 --> 00:43:28,531
a menos que sejam aprovados
pelo pai dela."
00:43:29,657 --> 00:43:34,370
- Havia uma obsessão
com os homens da vida de Britney.
00:43:35,204 --> 00:43:37,290
Eles teriam
para assinar contratos.
00:43:37,290 --> 00:43:38,541
Eles teriam que assinar NDAs.
00:43:38,541 --> 00:43:40,918
- "Então eles são seguidos
por investigadores particulares
00:43:40,918 --> 00:43:44,130
para garantir que seus comportamentos
são aceitáveis para seu pai."
00:43:44,130 --> 00:43:46,799
- Ouvi dizer que seu pai
meio que preparou você
00:43:46,799 --> 00:43:49,135
com seu namorado atual.
Isso é verdade?
00:43:49,469 --> 00:43:52,013
— Não. Não é verdade.
00:43:52,013 --> 00:43:55,099
– Os relatos do seu pai fazendo
uma verificação de antecedentes de David.
00:43:55,099 --> 00:43:56,434
Isso não é verdade?
00:43:56,434 --> 00:43:58,102
– Isso é verdade.
– Isso é verdade?
00:43:58,102 --> 00:43:59,604
– Sim.
– Isso é loucura!
00:43:59,604 --> 00:44:01,272
– Sim!
Apresentador: Isso te envergonha?
00:44:01,272 --> 00:44:03,566
‐ Meu pai é meio maluco
assim. Ele é-‐
00:44:04,859 --> 00:44:06,402
Apresentador: Ele é dono
uma arma?
00:44:06,402 --> 00:44:10,865
- Hum, ele possui uma arma.
- Ok, nota para mim mesmo aí.
00:44:10,865 --> 00:44:13,576
- "Ela disse que sente
o pai dela é obcecado por ela
00:44:13,576 --> 00:44:16,829
"no sentido que ele quer
controlar tudo sobre ela.
00:44:16,829 --> 00:44:20,416
"'Quaisquer erros resultaram
em consequências muito duras'
00:44:20,416 --> 00:44:23,252
"Britney disse, e isso
a tutela
00:44:23,252 --> 00:44:25,129
“'vem com muito medo.'
00:44:26,172 --> 00:44:27,840
"Britney disse
o investigador do tribunal
00:44:27,840 --> 00:44:29,801
"ela não está feliz
sendo conservado,
00:44:29,801 --> 00:44:33,054
"e ela disse que quer
encerrado o mais rápido possível,
00:44:33,054 --> 00:44:35,056
"e ela quer direção
do tribunal
00:44:35,056 --> 00:44:39,394
sobre o que ela precisaria fazer."
O relatório conclui...
00:44:39,686 --> 00:44:42,605
"Parece que os conservadores
fizemos um excelente trabalho
00:44:42,605 --> 00:44:44,107
de proteger Britney,
00:44:44,107 --> 00:44:46,776
e é evidente que sim
fez esforços louváveis
00:44:46,776 --> 00:44:49,445
"para ajudá-la a alcançar o
lugares positivos em sua vida
00:44:49,445 --> 00:44:51,447
"ela tem até esta data.
00:44:51,989 --> 00:44:54,951
"Parece que o esforço deveria
ser feito para fornecer Britney
00:44:54,951 --> 00:44:56,369
um caminho para a independência
00:44:56,369 --> 00:44:59,414
e a eventual rescisão
da tutela.
00:45:00,498 --> 00:45:02,875
“Nesse ínterim, é
importante para todas as entidades
00:45:02,875 --> 00:45:05,253
"associado a
a tutela para fazer
00:45:05,253 --> 00:45:07,714
"tudo possível
para impedir a tutela
00:45:07,714 --> 00:45:10,299
de dar Britney
sentimentos de subjugação."
00:45:22,687 --> 00:45:23,855
- Eu ouvi isso
depois do show
00:45:23,855 --> 00:45:25,898
que eu acredito
você está fazendo 96 shows?
00:45:25,898 --> 00:45:27,108
– Sim.
MARIO LOPEZ: Depois desta corrida,
00:45:27,108 --> 00:45:28,276
Eu deveria dizer.
96 shows em 2 anos
00:45:28,276 --> 00:45:29,652
é simplesmente incrível, muito trabalho.
00:45:29,652 --> 00:45:31,279
Isso obviamente, você iria querer
fazer uma longa pausa,
00:45:31,279 --> 00:45:32,947
mas você pode até
possivelmente se aposentar.
00:45:32,947 --> 00:45:34,282
Isso é verdade?
00:45:34,282 --> 00:45:37,285
[música suave]
00:45:37,285 --> 00:45:38,870
♪ ♪
00:45:38,870 --> 00:45:40,329
– Talvez.
Quem sabe?
00:45:40,329 --> 00:45:41,956
Posso ter mais dois filhos e
00:45:41,956 --> 00:45:43,207
– Sério?
BRITNEY: Não sei. Sim.
00:45:44,625 --> 00:45:48,129
Eu disse: "Como você está se sentindo?"
[multidão aplaude]
00:45:48,129 --> 00:45:50,798
[música eletrônica animada]
00:45:50,798 --> 00:45:52,759
♪ ♪
00:45:52,759 --> 00:45:55,595
TISH: Estamos em Las Vegas,
fazendo o show Piece of Me,
00:45:55,595 --> 00:45:58,014
e eles estavam dizendo publicamente:
00:45:58,014 --> 00:46:00,183
"Venha pegar seus últimos ingressos
do Pedaço de Mim.
00:46:00,183 --> 00:46:01,809
Terminamos. Terminamos.
Terminamos."
00:46:01,809 --> 00:46:05,730
- Acho que foi, tipo,
119 graus hoje lá fora.
00:46:05,730 --> 00:46:07,940
Eu literalmente quase desmaiei,
querido Deus.
00:46:07,940 --> 00:46:11,778
TISH: Estávamos todos exaustos.
– Obrigado.
00:46:11,778 --> 00:46:14,197
- Sabe, quando você está
correndo uma maratona,
00:46:14,197 --> 00:46:18,576
e você está chegando ao fim,
você está pronto para relaxar.
00:46:18,576 --> 00:46:19,869
Você está pronto para fazer uma pausa.
00:46:19,869 --> 00:46:21,496
- Obrigado.
00:46:21,496 --> 00:46:23,122
TISH: A tripulação
e todos pensaram:
00:46:23,122 --> 00:46:25,166
"Ok, terminamos com isso."
00:46:27,710 --> 00:46:31,839
Então... eles jogaram
00:46:31,839 --> 00:46:37,470
uma continuação de 3 semanas
do Piece of Me na estrada.
00:46:37,470 --> 00:46:39,263
[aplausos e vivas]
00:46:39,263 --> 00:46:41,015
- Vai ser mesmo,
muito quente aqui.
00:46:41,015 --> 00:46:42,350
Estou avisando você.
00:46:42,350 --> 00:46:44,769
Estou prestes a desmaiar,
e estou doente.
00:46:44,769 --> 00:46:47,855
Então eu realmente
102 febre agora.
00:46:49,065 --> 00:46:52,109
♪ ♪
00:46:52,109 --> 00:46:54,320
- E íamos
para ir para a Europa.
00:46:54,320 --> 00:46:57,824
♪ ♪
00:46:57,824 --> 00:46:59,867
Este é um grande passeio.
00:46:59,867 --> 00:47:02,870
[música sombria]
00:47:02,870 --> 00:47:04,747
♪ ♪
00:47:04,747 --> 00:47:10,253
Depois disso, ouvimos isso
houve guerras de lances em Vegas
00:47:10,253 --> 00:47:13,297
para uma nova residência
para Britney.
00:47:14,507 --> 00:47:17,677
Então agora o Pedaço de Mim
está terminando,
00:47:17,677 --> 00:47:19,971
e ela está indo
direto para promoções
00:47:19,971 --> 00:47:24,767
para Dominação já.
Não houve pausa.
00:47:26,143 --> 00:47:27,645
BRITNEY:
Quando terminei aquela turnê,
00:47:27,645 --> 00:47:30,106
um novo show em Las Vegas
era para acontecer.
00:47:32,024 --> 00:47:34,402
Comecei a ensaiar cedo,
mas foi difícil
00:47:34,402 --> 00:47:36,320
porque eu estava em Las Vegas
por 4 anos,
00:47:36,320 --> 00:47:38,531
e eu precisava
uma pausa no meio.
00:47:38,531 --> 00:47:40,533
Mas não, me disseram,
"Esta é a linha do tempo,
00:47:40,533 --> 00:47:41,993
e
é assim que vai ser."
00:47:41,993 --> 00:47:43,744
Cinco, seis, sete, oito.
00:47:43,744 --> 00:47:45,371
Eu levo tudo
Eu faço isso muito a sério.
00:47:45,371 --> 00:47:48,165
Há muitos vídeos
comigo nos ensaios.
00:47:48,165 --> 00:47:50,376
Eu não estava bem.
Eu fui ótimo.
00:47:51,085 --> 00:47:52,837
♪ ♪
00:47:52,837 --> 00:47:54,714
Eu estava mesmo,
muito duro comigo mesmo,
00:47:54,714 --> 00:47:57,633
e foi demais.
Eu não aguentava mais.
00:47:58,843 --> 00:48:02,889
EMCEE: Senhoras e senhores,
a nova rainha de Vegas.
00:48:02,889 --> 00:48:07,518
BRITNEY: Lembro-me de ter contado
meu assistente: "Quer saber?
00:48:07,518 --> 00:48:09,103
"Eu me sinto estranho se disser não.
00:48:09,103 --> 00:48:10,563
"Eu sinto que
eles vão voltar
00:48:10,563 --> 00:48:12,356
e seja mau comigo
ou me punir ou algo assim."
00:48:12,356 --> 00:48:13,774
REPÓRTER: Britney cancelou ela
00:48:13,774 --> 00:48:16,068
altamente esperado
Show em Las Vegas, Dominação.
00:48:16,068 --> 00:48:17,987
REPÓRTER: O programa dela, Britney:
Dominação, era suposto
00:48:17,987 --> 00:48:20,364
começa em 13 de fevereiro
no Teatro Park.
00:48:20,364 --> 00:48:22,533
BRITNEY: Três dias depois,
depois que eu disse não para Vegas,
00:48:22,533 --> 00:48:24,035
meu terapeuta me sentou
em uma sala
00:48:24,035 --> 00:48:25,953
e disse que tinha
um milhão de ligações
00:48:25,953 --> 00:48:28,372
sobre como eu não estava
cooperando de acordo com as regras da casa
00:48:28,372 --> 00:48:30,458
e eu não estive
tomando meu remédio.
00:48:30,458 --> 00:48:31,876
Tudo isso era falso
00:48:33,002 --> 00:48:35,838
Ele imediatamente, no dia seguinte,
me dê lítio.
00:48:36,797 --> 00:48:38,758
Recebi uma ligação
do meu pai dizendo:
00:48:38,758 --> 00:48:40,551
"Eles estão planejando enviar você
para uma pequena casa
00:48:40,551 --> 00:48:43,054
"em Beverly Hills
fazer um pequeno programa de reabilitação
00:48:43,054 --> 00:48:44,722
que vamos
compensar para você."
00:48:44,722 --> 00:48:46,057
Eu chorei ao telefone
por uma hora,
00:48:46,057 --> 00:48:48,517
e ele adorou
cada minuto.
00:48:48,517 --> 00:48:51,520
O controle que ele tinha
alguém tão poderoso quanto eu,
00:48:51,520 --> 00:48:53,981
pois ele adorou o controle
machucar a própria filha.
00:48:53,981 --> 00:48:57,443
100.000%, ele adorou.
00:48:57,443 --> 00:48:59,612
Arrumei minhas malas
e fui para aquele lugar‐‐
00:49:02,073 --> 00:49:06,619
- Foi em janeiro de 2019.
00:49:06,619 --> 00:49:09,664
Edan, você sabe,
estendeu a mão para mim
00:49:09,664 --> 00:49:15,336
e perguntou se o iPad
ainda estava no cofre.
00:49:16,420 --> 00:49:18,714
Eu disse: "Claro, você sabe,
onde mais estaria?"
00:49:18,714 --> 00:49:20,633
Eu estava fora da cidade naquela época,
00:49:20,633 --> 00:49:24,804
e então eu volto
em fevereiro das minhas férias,
00:49:24,804 --> 00:49:30,059
e Britney se foi.
00:49:30,893 --> 00:49:32,186
REPÓRTER: Britney Spears
00:49:32,186 --> 00:49:33,729
fez check-in
uma clínica de saúde mental
00:49:33,729 --> 00:49:36,148
semana passada,
de acordo com TMZ.
00:49:36,148 --> 00:49:37,400
REPÓRTER:
A fonte deles disse Britney
00:49:37,400 --> 00:49:38,859
só precisava me concentrar
em si mesma
00:49:38,859 --> 00:49:40,987
assim como ela cuida do pai,
Jamie,
00:49:40,987 --> 00:49:43,990
depois do risco de vida
ruptura do cólon‐‐
00:49:43,990 --> 00:49:47,910
- Então realmente parece que
se esta instalação permanecer em 2019
00:49:47,910 --> 00:49:51,122
é um grande ponto de viragem
na tutela
00:49:51,122 --> 00:49:52,707
para quase todos os envolvidos.
00:49:52,707 --> 00:49:54,750
— Ela não queria estar lá.
00:49:55,793 --> 00:49:59,005
Eu ouvi isso
de várias pessoas,
00:49:59,005 --> 00:50:02,550
incluindo Robin
e os próprios Jamie
00:50:02,550 --> 00:50:04,927
quando eles conversassem
telefone para Edan.
00:50:05,511 --> 00:50:07,722
eu ouvi
múltiplas conversas
00:50:07,722 --> 00:50:10,725
onde eles conheceram Britney
não queria estar lá.
00:50:10,725 --> 00:50:13,102
BRITNEY: Eu não tinha porta de privacidade
para meu quarto.
00:50:13,102 --> 00:50:14,437
Todos sobreviveram
em casa comigo,
00:50:14,437 --> 00:50:16,814
as enfermeiras, a segurança 24 horas por dia, 7 dias por semana.
00:50:16,814 --> 00:50:18,649
Eu nunca tive uma palavra a dizer
na minha agenda.
00:50:18,649 --> 00:50:20,443
Eles sempre me disseram
Eu tive que fazer isso.
00:50:20,443 --> 00:50:23,487
E, senhora, vou lhe dizer:
sentado em uma cadeira
00:50:23,487 --> 00:50:27,116
10 horas por dia,
7 dias por semana, não é divertido,
00:50:27,116 --> 00:50:29,702
e especialmente quando você não pode
saia pela porta da frente.
00:50:32,121 --> 00:50:34,123
LIZ: Sob a Califórnia
tutela,
00:50:34,123 --> 00:50:37,585
um conservador não é permitido
forçar um conservador
00:50:37,585 --> 00:50:41,047
em um tratamento de saúde mental
facilidade contra sua vontade.
00:50:42,339 --> 00:50:45,926
É realmente obscuro quem enviou
Britney para as instalações,
00:50:45,926 --> 00:50:48,387
por que ela foi enviada para lá.
00:50:48,387 --> 00:50:49,680
Há muito
de apontar o dedo
00:50:49,680 --> 00:50:52,099
acontecendo entre os conservadores
00:50:52,099 --> 00:50:54,477
e diferentes pessoas envolvidas,
dizendo, você sabe,
00:50:54,477 --> 00:50:56,270
"Eles a mandaram para cá."
"Não, eles fizeram."
00:50:56,270 --> 00:50:58,564
e, você sabe, eles até afirmam
que a própria Britney,
00:50:58,564 --> 00:51:01,484
papéis assinados dizendo
que ela queria entrar.
00:51:01,484 --> 00:51:05,571
Obtivemos mensagens de texto
que Britney estava enviando
00:51:05,571 --> 00:51:09,533
quando ela estava na instalação
no início da primavera de 2019,
00:51:09,533 --> 00:51:13,162
onde ela diz,
"Estou aqui involuntariamente.
00:51:13,162 --> 00:51:15,331
Sinto como se não pudesse partir."
00:51:17,333 --> 00:51:21,378
Ela manda uma mensagem para um amigo: "Meu advogado
nem funciona para mim.
00:51:21,378 --> 00:51:24,215
A segurança está na porta 24 horas por dia, 7 dias por semana."
00:51:24,215 --> 00:51:26,509
- Eles estavam monitorando
tudo,
00:51:26,509 --> 00:51:32,765
conversas com seus amigos,
com a mãe dela.
00:51:32,765 --> 00:51:38,229
Ela procurou um advogado
perguntando se ele pode entrar furtivamente.
00:51:38,229 --> 00:51:39,688
– E esse novo advogado
está dizendo,
00:51:39,688 --> 00:51:42,858
"Ok, posso ir conhecê-lo?"
E Britney diz:
00:51:42,858 --> 00:51:44,401
"Eu não acho que eles vão
para deixar você entrar
00:51:44,401 --> 00:51:46,695
"e me encontre se eles souberem
que você é advogado.
00:51:46,695 --> 00:51:49,115
Eu não acho que eles vão
deixe-me contratar um novo advogado",
00:51:49,115 --> 00:51:53,577
e ela sugere que isso
advogado finge ser encanador
00:51:53,577 --> 00:51:56,413
e, você sabe, esconda o fato
que eles eram advogados.
00:51:56,413 --> 00:51:58,791
E Britney reconhece
no texto
00:51:58,791 --> 00:52:00,835
que ela está presa
neste problema 22.
00:52:00,835 --> 00:52:05,297
Ela diz: "Como eu deveria
sabe se quero contratar você
00:52:05,297 --> 00:52:08,217
se eu não sou capaz
encontrar com você primeiro?"
00:52:08,217 --> 00:52:13,013
E Jamie e segurança
havia monitorado tudo isso.
00:52:13,013 --> 00:52:16,142
Parece que um
das razões, talvez,
00:52:16,142 --> 00:52:19,728
por tentar ter
supervisão tão próxima de Britney
00:52:19,728 --> 00:52:23,566
está tentando protegê-la
da má influência,
00:52:23,566 --> 00:52:26,443
mas não é isso que estou vendo
nessas mensagens de texto.
00:52:26,443 --> 00:52:28,904
Parece que ela está tentando
para obter ajuda.
00:52:30,156 --> 00:52:35,327
- Eles conversaram abertamente sobre
tudo o que estava acontecendo,
00:52:35,327 --> 00:52:38,706
e eu ainda senti que não sou
entender algo,
00:52:38,706 --> 00:52:40,166
que eu não sei
a história completa,
00:52:40,166 --> 00:52:41,542
que há tanto
mais do que isso,
00:52:41,542 --> 00:52:44,003
hum, e foi fácil
desapegar-se emocionalmente
00:52:44,003 --> 00:52:46,172
de tudo
isso estava acontecendo.
00:52:49,592 --> 00:52:56,348
E eu acho que é quando
Voltei à realidade.
00:53:06,650 --> 00:53:08,068
‐ ♪ Tenho uma pista
o que você está fazendo ♪
00:53:08,068 --> 00:53:09,528
REPÓRTER: Fãs
das Britney Spears estão preocupadas
00:53:09,528 --> 00:53:11,780
sobre o bem‐estar dela
após alegações bombásticas
00:53:11,780 --> 00:53:14,700
que ela está sendo
detido contra sua vontade
00:53:14,700 --> 00:53:16,285
em um estabelecimento de saúde mental.
00:53:16,285 --> 00:53:18,454
– O que queremos?
MULTIDÃO: Liberte Britney.
00:53:18,454 --> 00:53:20,164
– Quando queremos?
MULTIDÃO: Agora.
00:53:20,164 --> 00:53:21,957
LIZ: Então, na primavera de 2019,
00:53:21,957 --> 00:53:24,043
o movimento Britney Livre
realmente começa a entender.
00:53:24,043 --> 00:53:27,171
- Não estamos aqui como fãs
de Britney Spears, a estrela pop.
00:53:27,171 --> 00:53:29,548
Estamos aqui para defender,
Quero dizer, verdadeiramente pelos direitos humanos.
00:53:29,548 --> 00:53:31,050
REPÓRTER: Redes sociais
está em erupção
00:53:31,050 --> 00:53:32,968
na histeria de Britney Spears,
00:53:32,968 --> 00:53:35,346
lançamento
um movimento Britney Livre.
00:53:35,346 --> 00:53:36,680
‐ Hashtag‐‐
– Liberte Britney.
00:53:36,680 --> 00:53:38,641
MULTIDÃO: Fim
abuso de tutela.
00:53:38,641 --> 00:53:40,184
PROTESTADOR: Nós pensamos que,
você sabe,
00:53:40,184 --> 00:53:43,312
a tutela
ela esteve sob parece injusto.
00:53:43,312 --> 00:53:46,523
- Você acredita em Britney Spears
está sendo mantida contra sua vontade?
00:53:46,523 --> 00:53:47,942
PÚBLICO: Sim!
00:53:47,942 --> 00:53:51,195
- Edan inicialmente era
muito preocupado
00:53:51,195 --> 00:53:52,571
sobre o movimento Free Britney
00:53:52,571 --> 00:53:57,534
porque era algo
fora de seu controle.
00:53:57,534 --> 00:53:59,703
Foi algo
que estava se moldando por conta própria.
00:53:59,703 --> 00:54:02,581
- Ela estava fora de casa
ontem no domingo de Páscoa.
00:54:02,581 --> 00:54:05,793
Essa é ela
com o namorado dela, Sam,
00:54:05,793 --> 00:54:08,504
no Hotel Montage
em Beverly Hills.
00:54:08,504 --> 00:54:10,297
REPÓRTER: Olá, Britney,
como você está se sentindo?
00:54:10,839 --> 00:54:14,009
Como você está se sentindo, Britney?
Como está seu pai?
00:54:14,009 --> 00:54:15,219
ALEX: Foi orquestrado
00:54:15,219 --> 00:54:16,720
que ela viria
fora do hotel
00:54:16,720 --> 00:54:17,888
para mostrar ao público que,
00:54:17,888 --> 00:54:19,390
"Você não tem nada
para se preocupar.
00:54:19,390 --> 00:54:21,684
“Olha, Britney
está andando por aí.
00:54:21,684 --> 00:54:23,269
Ela está com o namorado."
00:54:23,269 --> 00:54:24,728
ANFITRIÃO: Estas fotos
são um grande negócio
00:54:24,728 --> 00:54:27,022
porque, obviamente, aqui
ela está fora de casa.
00:54:27,022 --> 00:54:29,733
Claramente, ela não é uma prisioneira
nesta instalação.
00:54:29,733 --> 00:54:31,402
Apresentador: Ela não está.
00:54:31,402 --> 00:54:34,113
REPÓRTER: Britney Spears de volta
em casa com a família dela esta noite
00:54:34,113 --> 00:54:36,365
depois de finalizar a compra
de um estabelecimento de saúde mental.
00:54:36,365 --> 00:54:38,284
‐ Quando ela foi libertada
da instalação,
00:54:38,284 --> 00:54:44,373
segurança foi questionada
para preparar um iPhone para ela
00:54:44,373 --> 00:54:47,668
isso só seria permitido
para fazer chamadas telefônicas,
00:54:47,668 --> 00:54:50,129
sem mensagens de texto,
sem acesso à Internet.
00:54:50,129 --> 00:54:51,839
MULTIDÃO: Ei, ei, ei, ei.
00:54:51,839 --> 00:54:54,383
A tutela
tem que ir.
00:54:54,383 --> 00:54:55,759
ALEX:
O movimento Britney Livre
00:54:55,759 --> 00:55:01,932
foi fortemente investigado
em seus primeiros dias.
00:55:03,142 --> 00:55:07,479
Investigadores disfarçados
foram colocados no meio da multidão
00:55:07,479 --> 00:55:14,069
conversar com os fãs, identificá-los,
para documentar quem eles eram.
00:55:15,237 --> 00:55:17,281
Estava tudo sob
o guarda-chuva de,
00:55:17,281 --> 00:55:19,074
"Isso é
para a proteção de Britney."
00:55:19,074 --> 00:55:20,784
REPÓRTER:
Jaime, pai de Britney Spears
00:55:20,784 --> 00:55:23,203
falar contra
a campanha viral,
00:55:23,203 --> 00:55:25,080
"Tudo isso
teóricos da conspiração
00:55:25,080 --> 00:55:26,540
"não sei de nada.
00:55:26,540 --> 00:55:28,375
"Depende do tribunal
da Califórnia
00:55:28,375 --> 00:55:30,169
para decidir o que é melhor
para minha filha."
00:55:33,297 --> 00:55:36,300
[multidão cantando]
00:55:36,300 --> 00:55:43,265
♪ ♪
00:55:43,390 --> 00:55:45,392
PROTESTADOR:
Acabar com a tutela.
00:55:45,392 --> 00:55:48,520
MULTIDÃO: Fim
abuso de tutela.
00:55:48,520 --> 00:55:50,230
– Liberte Britney!
00:55:50,230 --> 00:55:53,650
LIZ: Em um processo judicial,
O advogado de Britney disse:
00:55:53,650 --> 00:55:56,695
"A própria Britney é veementemente
opõe-se a este esforço
00:55:56,695 --> 00:55:59,073
"pelo pai dela
para manter sua luta legal
00:55:59,073 --> 00:56:02,034
"escondido no armário
como segredo de família.
00:56:02,576 --> 00:56:05,287
"Neste caso,
não é exagero
00:56:05,287 --> 00:56:07,206
dizer isso
o mundo inteiro está assistindo."
00:56:07,206 --> 00:56:09,541
PROTESTADOR: O que queremos?
MULTIDÃO: Liberte Britney!
00:56:09,541 --> 00:56:11,460
PROTESTADOR: Quando queremos isso?
MULTIDÃO: Agora!
00:56:11,460 --> 00:56:12,795
— Ei, pessoal, é a Megan.
00:56:12,795 --> 00:56:14,546
O juiz não fez
quaisquer decisões ainda,
00:56:14,546 --> 00:56:16,340
mas nós queríamos
para lhe dar uma atualização rápida
00:56:16,340 --> 00:56:19,176
Britney disse a Ingham
em várias ocasiões
00:56:19,176 --> 00:56:22,429
que ela tem medo do pai
e que ela se recusa a trabalhar
00:56:22,429 --> 00:56:25,432
até que ele não esteja mais
no controle de sua carreira.
00:56:25,432 --> 00:56:32,439
♪ ♪
00:56:35,275 --> 00:56:37,945
VIVIAN: os bens de Britney
estavam claramente sendo mal gerenciados,
00:56:37,945 --> 00:56:40,197
e ela estava sendo levada
vantagem financeira
00:56:40,197 --> 00:56:42,032
por alguns daqueles ao seu redor.
00:56:42,032 --> 00:56:45,494
- Como Jamie virou
As finanças de Britney ao redor
00:56:45,494 --> 00:56:47,121
tão dramaticamente?
00:56:47,121 --> 00:56:49,957
- Ele colaborou com ela.
Ele-‐
00:56:49,957 --> 00:56:52,876
Quando ela está pronta para se apresentar,
ela se apresentou.
00:56:52,876 --> 00:56:54,586
Quando ela quer gravar
um álbum,
00:56:54,586 --> 00:56:56,130
ela pode gravar um álbum,
00:56:56,130 --> 00:56:58,423
e quando ela quer viver
a vida dela do jeito que ela quiser,
00:56:58,423 --> 00:56:59,883
como uma pessoa normal,
00:56:59,883 --> 00:57:02,386
ele colaborou com ela
para fazer isso também.
00:57:02,386 --> 00:57:06,140
♪ ♪
00:57:06,140 --> 00:57:09,726
- Britney sabe que seu pai
a ama,
00:57:09,726 --> 00:57:14,273
e ela sabe disso
ela pode visitá-lo a qualquer hora.
00:57:14,273 --> 00:57:16,150
MULTIDÃO: Britney livre agora!
00:57:16,150 --> 00:57:17,818
Liberte Britney agora!
00:57:17,818 --> 00:57:20,988
Liberte Britney agora!
Liberte Britney agora!
00:57:20,988 --> 00:57:23,323
Liberte Britney agora!
00:57:23,323 --> 00:57:24,658
REPÓRTER:
Ela está ligando, eu acho.
00:57:24,658 --> 00:57:26,785
PROTESTADOR: Sim?
00:57:26,785 --> 00:57:28,036
JUIZ: Boa tarde,
Sra. Lanças.
00:57:28,036 --> 00:57:29,913
Acredito que você esteja
ao telefone.
00:57:30,455 --> 00:57:32,082
BRITNEY: Olá, boa tarde.
00:57:32,082 --> 00:57:34,001
[multidão aplaudindo]
00:57:34,001 --> 00:57:36,044
JUIZ: Fico feliz em saber
de você, Sra. Spears,
00:57:36,044 --> 00:57:39,006
então fique à vontade
para falar comigo neste momento.
00:57:39,798 --> 00:57:41,049
BRITNEY:
Tenho isso anotado.
00:57:41,049 --> 00:57:42,801
Tenho muito a dizer,
então tenha paciência comigo.
00:57:42,801 --> 00:57:44,344
– Ah, meu Deus.
BRITNEY: Senhora, eu não sabia
00:57:44,344 --> 00:57:45,846
Eu poderia fazer uma petição
a tutela
00:57:45,846 --> 00:57:47,931
para acabar com isso.
Sinto muito pela minha ignorância,
00:57:47,931 --> 00:57:49,808
mas eu honestamente
não sabia disso.
00:57:49,808 --> 00:57:53,270
- Foi completamente o oposto
do que, você sabe,
00:57:53,270 --> 00:57:55,439
nós sempre
disseram que trabalhava lá.
00:57:56,982 --> 00:58:01,612
Foi que ela não quis
estar na tutela,
00:58:01,612 --> 00:58:04,698
e que ela se sentiu como
ela foi abusada.
00:58:04,698 --> 00:58:06,116
BRITNEY: Eu quero poder
casar
00:58:06,116 --> 00:58:07,451
e ter um filho.
00:58:07,451 --> 00:58:11,288
Eu tenho um DIU dentro de mim
agora
00:58:11,288 --> 00:58:15,167
para não engravidar.
Eu queria tirar o DIU
00:58:15,167 --> 00:58:17,377
para que eu pudesse começar a tentar
ter outro filho,
00:58:17,377 --> 00:58:21,215
mas esta suposta equipe
não me deixa ir ao médico
00:58:21,215 --> 00:58:23,467
para retirá-lo
porque eles não me querem
00:58:23,467 --> 00:58:25,552
ter filhos,
mais filhos.
00:58:25,552 --> 00:58:28,347
Hum, então, basicamente,
esta tutela‐‐
00:58:28,347 --> 00:58:31,016
ALEX:
Eu ouvi o testemunho de Britney,
00:58:31,016 --> 00:58:34,394
e eu acho que isso foi
o indicador final
00:58:34,394 --> 00:58:38,440
que eu queria me apresentar
com o que eu sei.
00:58:38,440 --> 00:58:41,109
[música eletrônica tranquila]
00:58:41,109 --> 00:58:45,864
Acho que esses e-mails que salvei,
por causa de quão assustadores eles eram,
00:58:45,864 --> 00:58:48,158
e você não entende muito disso
por escrito sempre.
00:58:48,158 --> 00:58:51,036
Edan me encaminhou
um tópico de e-mail
00:58:51,036 --> 00:58:56,416
em que Sam Ingham enviou um e-mail
Edan e a equipe jurídica.
00:59:11,431 --> 00:59:15,310
E então a resposta para isso é,
"Sam, Jamie confirma...
00:59:19,940 --> 00:59:24,194
E então, quando este e-mail
veio até minha mesa,
00:59:24,194 --> 00:59:26,321
Eu estava – eu estava muito confuso.
00:59:26,321 --> 00:59:29,574
♪ ♪
00:59:29,574 --> 00:59:31,243
Eu sei que isso
é a coisa certa.
00:59:31,243 --> 00:59:35,747
Eu sei que isso é
o que devo fazer,
00:59:35,747 --> 00:59:40,252
mas não sei o que vai
acontecer depois que isso for divulgado.
00:59:43,088 --> 00:59:48,927
Quando eu estava saindo da Black Box,
meu filtro sumiu, sabe?
00:59:48,927 --> 00:59:51,263
Eu fui muito aberto sobre,
00:59:51,263 --> 00:59:53,890
"Eu discordo
como você administra o negócio.
00:59:53,890 --> 00:59:55,726
eu discordo
como você é eticamente."
00:59:56,351 --> 00:59:58,770
Ele disse: "Bem, deveríamos
fale realmente sobre isso."
00:59:58,770 --> 01:00:01,440
Ele me chama em seu escritório,
e, você sabe,
01:00:01,440 --> 01:00:07,529
ele pega a arma no coldre
com seu clipe para fora
01:00:07,529 --> 01:00:11,533
e coloca na mesa
e começa com,
01:00:11,533 --> 01:00:14,119
"Então você não gosta do jeito
Eu administro meu negócio?"
01:00:15,787 --> 01:00:20,042
Quero dizer, não é uma ameaça,
mas é uma ameaça.
01:00:33,013 --> 01:00:36,016
[música suave]
01:00:36,016 --> 01:00:39,644
♪ ♪
01:00:39,644 --> 01:00:42,356
MULTIDÃO: Deixe Britney escolher!
01:00:42,356 --> 01:00:45,233
Deixe Britney escolher!
Deixe Britney escolher!
01:00:45,233 --> 01:00:47,194
Deixe Britney escolher!
01:00:49,863 --> 01:00:51,073
[multidão aplaude]
01:00:51,073 --> 01:00:52,949
PROTESTADOR: Eles estão conseguindo
atualizações?
01:00:52,949 --> 01:00:56,286
O que, o que?
O que? O que?
01:00:56,286 --> 01:00:58,872
— Ela arranja seu próprio advogado!
Ela consegue seu próprio advogado!
01:00:58,872 --> 01:01:00,374
Ela consegue seu próprio advogado!
Ela agora está livre para escolher
01:01:00,374 --> 01:01:01,708
seu próprio advogado!
01:01:01,708 --> 01:01:03,585
PROTESTADOR: Britney fica
escolher seu próprio advogado!
01:01:03,585 --> 01:01:05,837
[multidão aplaude]
01:01:05,837 --> 01:01:07,381
‐Matthew Rosengart,
01:01:07,381 --> 01:01:10,425
uma Hollywood poderosa
advogado que agora a representa.
01:01:10,425 --> 01:01:12,803
LIZ: Parece
como uma pequena vitória,
01:01:12,803 --> 01:01:14,554
mas foi
uma grande vitória
01:01:14,554 --> 01:01:17,682
porque durante todos os 13 anos
da tutela,
01:01:17,682 --> 01:01:20,394
ela tinha um tribunal nomeado
advogado que ela não escolheu.
01:01:20,394 --> 01:01:23,688
- Uma coisa que todo mundo
perdeu de vista
01:01:23,688 --> 01:01:25,273
em toda a polêmica,
01:01:25,273 --> 01:01:28,151
todo o litígio,
e todo o drama é,
01:01:28,151 --> 01:01:31,113
o que é do melhor interesse
de Britney Spears?
01:01:31,113 --> 01:01:34,074
Minha empresa e eu seremos
dando uma olhada de cima para baixo
01:01:34,074 --> 01:01:37,077
no que aconteceu aqui
ao longo da última década.
01:01:37,077 --> 01:01:39,955
– Sim! Todo mundo fez isso!
01:01:39,955 --> 01:01:41,581
LIZ: a nova advogada de Britney
01:01:41,581 --> 01:01:43,542
arquivos quase imediatamente
para remover Jamie.
01:01:43,542 --> 01:01:45,836
- Como o gato é
fora da bolsa,
01:01:45,836 --> 01:01:47,462
literalmente fora do saco,
01:01:47,462 --> 01:01:51,174
e vocês conhecem minha situação,
Eu quero que vocês saibam,
01:01:51,174 --> 01:01:54,428
as coisas estão muito melhores
do que eu alguma vez previ.
01:01:54,428 --> 01:01:57,389
[música discordante]
01:01:57,389 --> 01:02:01,393
♪ ♪
01:02:01,393 --> 01:02:03,728
ANFITRIÃO: Existe
um enorme desenvolvimento
01:02:03,728 --> 01:02:06,398
na Britney Spears
caso de tutela.
01:02:06,398 --> 01:02:11,027
Jamie Spears, descobrimos,
concordou em renunciar.
01:02:11,027 --> 01:02:14,322
Este é um movimento monumental.
01:02:15,657 --> 01:02:17,659
- Mas isso não é verdade
o que dizia o processo judicial.
01:02:17,659 --> 01:02:20,662
O processo judicial dizia:
"Jamie não fez nada de errado.
01:02:20,662 --> 01:02:23,039
“O público não sabe
O vício de Britney
01:02:23,039 --> 01:02:26,001
"e problemas de saúde mental,
e se o fizessem,
01:02:26,001 --> 01:02:28,587
eles elogiariam Jamie
pelo trabalho que ele fez."
01:02:28,587 --> 01:02:30,714
Diz: "Ele está disposto
renunciar
01:02:30,714 --> 01:02:32,174
quando chegar a hora certa",
01:02:32,174 --> 01:02:34,759
e parecia estar definindo
algumas condições para isso.
01:02:35,385 --> 01:02:36,803
REPÓRTER: Jamie diz
as finanças
01:02:36,803 --> 01:02:38,680
ainda precisa ser resolvido,
entre outras coisas.
01:02:38,680 --> 01:02:40,056
REPÓRTER:
Documentos judiciais revelados
01:02:40,056 --> 01:02:42,559
que Spears vale atualmente
US$ 60 milhões.
01:02:42,559 --> 01:02:45,604
- Estarei em Vegas
por mais dois anos!
01:02:45,604 --> 01:02:47,481
REPÓRTER: Isso pode parecer
gostei muito no início,
01:02:47,481 --> 01:02:49,983
mas não é quando comparado
para outras pessoas do setor.
01:02:54,696 --> 01:02:56,239
- A estrela pop
e seu novo advogado
01:02:56,239 --> 01:03:00,285
diga que o pai dela está tentando
para receber um pagamento de US$ 2 milhões
01:03:00,285 --> 01:03:02,120
antes de deixar o cargo
como seu conservador.
01:03:02,120 --> 01:03:03,830
REPÓRTER:
Matthew Rosengart insistindo
01:03:03,830 --> 01:03:05,123
ela não estará, cito...
01:03:07,125 --> 01:03:08,502
REPÓRTER:
O ex-procurador federal
01:03:08,502 --> 01:03:09,794
também adicionando uma declaração...
01:03:15,592 --> 01:03:17,010
ANFITRIÃO: Eles estão indo
para receber seu depoimento,
01:03:17,010 --> 01:03:18,595
e ele vai
tem que sentar lá,
01:03:18,595 --> 01:03:19,971
e ele vai passar
todas as coisas,
01:03:19,971 --> 01:03:22,140
você sabe,
envolvendo o gerente de negócios
01:03:22,140 --> 01:03:25,101
e salários
e coisas assim.
01:03:30,106 --> 01:03:31,816
REPÓRTER: Começamos hoje à noite
com as últimas notícias.
01:03:31,816 --> 01:03:34,194
Depois de 13 anos,
a tutela
01:03:34,194 --> 01:03:36,780
da cantora Britney Spears
pode estar prestes a terminar.
01:03:36,780 --> 01:03:39,866
Jamie Spears, o pai dela
e conservadora de seu patrimônio,
01:03:39,866 --> 01:03:41,952
apresentou uma petição
para acabar com a tutela.
01:03:41,952 --> 01:03:45,163
- Eu sinto que todos nós somos assim,
"Uau, há novas notícias
01:03:45,163 --> 01:03:47,541
e uma reviravolta
e virar todos os dias."
01:03:47,541 --> 01:03:48,875
REPÓRTER: É impressionante.
01:03:48,875 --> 01:03:50,752
Todas as coisas
ele disse neste documento
01:03:50,752 --> 01:03:54,256
que ele entrou com o tribunal
são muito, muito diferentes,
01:03:54,256 --> 01:03:58,635
na verdade, o oposto do que
ele estava dizendo o tempo todo.
01:04:04,724 --> 01:04:06,268
REPÓRTER: Então a grande questão:
o que vem a seguir?
01:04:06,268 --> 01:04:07,644
REPÓRTER:
Isso significa que ela irá?
01:04:07,644 --> 01:04:09,312
logo não terá o que fazer
o que o pai dela diz?
01:04:09,312 --> 01:04:11,064
REPÓRTER: Como pôde esse tipo
de, tipo, sair dos trilhos?
01:04:11,064 --> 01:04:12,941
REPÓRTER:
Só o tempo dirá, certo?
01:04:12,941 --> 01:04:15,110
LIZ:
Muitas questões importantes permanecem.
01:04:15,110 --> 01:04:17,153
Jamie será removido?
01:04:17,153 --> 01:04:20,615
A tutela
ser totalmente rescindido,
01:04:20,615 --> 01:04:23,159
e algum dia haverá
um exame completo
01:04:23,159 --> 01:04:24,995
dos últimos 13 anos?
01:04:26,997 --> 01:04:30,292
- Essa é a única coisa que
Não sei até hoje.
01:04:30,292 --> 01:04:32,502
O tribunal está ciente
de alguma dessas merdas?
01:04:32,502 --> 01:04:34,671
Tipo, como eles
tem monitorado ela?
01:04:34,671 --> 01:04:36,256
Eles realmente
sabe disso?
01:04:36,256 --> 01:04:39,134
Tipo, estou super curioso,
e Edan me contando
01:04:39,134 --> 01:04:43,054
aquele Sam Ingham
sabia que Jamie e Robin
01:04:43,054 --> 01:04:46,266
estavam lendo tudo dela
mensagens de texto, isso é verdade?
01:04:46,266 --> 01:04:52,439
E se eles soubessem sobre
isso, como isso foi permitido?
01:04:57,652 --> 01:05:01,364
- O caso de Britney levantou
muitas perguntas e escrutínio
01:05:01,364 --> 01:05:03,950
sobre o sistema de tutela
em geral.
01:05:04,951 --> 01:05:07,871
Isso realmente faz você pensar.
Se tudo isso puder acontecer
01:05:07,871 --> 01:05:11,041
para um dos mais
pessoas famosas deste planeta,
01:05:11,041 --> 01:05:13,877
o que isso significa
para muitas pessoas
01:05:13,877 --> 01:05:17,088
sob tutelas
que são muito vulneráveis?
01:05:17,797 --> 01:05:20,383
♪ ♪
01:05:20,383 --> 01:05:22,177
BRITNEY: Não sei como você
tome suas decisões, senhora,
01:05:22,177 --> 01:05:23,595
mas isso é
a única chance para mim
01:05:23,595 --> 01:05:26,097
para conversar um pouco com você.
Preciso da sua ajuda,
01:05:26,097 --> 01:05:28,600
então, se você puder,
me avise
01:05:28,600 --> 01:05:29,768
onde está sua cabeça.
01:05:29,768 --> 01:05:31,353
Tenho medo das pessoas.
01:05:31,353 --> 01:05:33,438
Não confio nas pessoas
com o que passei.
01:05:34,105 --> 01:05:37,233
- Acho que a coisa que está
para mim mais da Brit
01:05:37,233 --> 01:05:40,945
falando em tribunal
é que ela estava assustada.
01:05:40,945 --> 01:05:44,574
Isso é o que eu quero
dizer é o que mais me incomoda
01:05:44,574 --> 01:05:48,078
porque são pessoas que
deveriam protegê-la.
01:05:48,078 --> 01:05:50,205
Quantas vezes
ela já disse isso antes,
01:05:50,205 --> 01:05:52,499
e por que nada mudou?
01:05:53,625 --> 01:05:56,294
Acho que ela simplesmente
quer ser ouvido,
01:05:56,294 --> 01:05:57,796
mas, meu Deus,
01:05:57,796 --> 01:05:59,631
quantas vezes
ela tem que dizer isso?
01:05:59,631 --> 01:06:01,508
Quão alto ela faz
precisa gritar?
01:06:01,508 --> 01:06:03,677
BRITNEY: Eu gostaria de poder ficar
com você no telefone para sempre
01:06:03,677 --> 01:06:05,804
porque quando eu sair
o telefone com você,
01:06:05,804 --> 01:06:08,348
Eu ouço todos esses nãos,
"Não, não, não,"
01:06:08,348 --> 01:06:10,767
e, de repente,
Sinto-me cercado,
01:06:10,767 --> 01:06:12,227
e me sinto intimidado,
01:06:12,227 --> 01:06:14,479
e me sinto excluído e sozinho,
01:06:14,479 --> 01:06:16,898
e estou cansado
de se sentir sozinho.
01:06:19,567 --> 01:06:21,111
E agora podemos sentar aqui
o dia todo e digo:
01:06:21,111 --> 01:06:23,154
"Oh, tutelas
estamos aqui para ajudar as pessoas",
01:06:23,154 --> 01:06:25,865
mas, senhora, há
mil tutelas
01:06:25,865 --> 01:06:27,534
que também são abusivos.
01:06:29,411 --> 01:06:30,745
FELÍCIA: Você sabe,
Não tenho jeito
01:06:30,745 --> 01:06:33,498
de entrar em contato
com ela neste momento.
01:06:33,498 --> 01:06:36,209
Todos os números
que eu tenho agora estão mudados.
01:06:36,209 --> 01:06:38,461
– Não posso ligar para ela.
01:06:38,461 --> 01:06:41,506
Eu sei que ela memoriza números,
01:06:41,506 --> 01:06:43,883
então, como um presente de final de turnê,
01:06:43,883 --> 01:06:45,593
eu comprei ela
um colar da Tiffany
01:06:45,593 --> 01:06:48,513
porque eu sei
que ela gosta da Tiffany's,
01:06:48,513 --> 01:06:53,059
e eu tinha meu número gravado
nisso caso ela precisasse de mim.
01:06:53,685 --> 01:06:55,270
ENTREVISTADOR: Se você fosse
falando com ela agora,
01:06:55,270 --> 01:06:56,438
o que você diria a ela?
01:06:57,313 --> 01:07:01,568
- Bem, sim, se realmente
temos que nos ver
01:07:01,568 --> 01:07:05,655
e ver Britney novamente é isso,
você tem muito apoio,
01:07:05,655 --> 01:07:09,117
muito bom suporte
atrás de você,
01:07:09,117 --> 01:07:10,952
e estaremos aqui para você.
01:07:12,287 --> 01:07:13,955
ENTREVISTADOR:
Se você pudesse falar com Britney,
01:07:13,955 --> 01:07:15,540
o que você faria
quer que ela saiba?
01:07:15,540 --> 01:07:18,793
Tipo, se ela estiver assistindo isso,
o que você diria?
01:07:19,586 --> 01:07:20,879
– Ok.
01:07:20,879 --> 01:07:24,007
E, Brit, primeiro,
Eu faria você rir,
01:07:24,007 --> 01:07:26,426
e em segundo lugar,
Eu quero que você se lembre
01:07:26,426 --> 01:07:28,845
todas as coisas engraçadas
e todos os momentos divertidos.
01:07:28,845 --> 01:07:30,764
Eu quero que você se lembre
quão forte você é,
01:07:30,764 --> 01:07:34,976
quão talentoso você é,
como você é bobo,
01:07:34,976 --> 01:07:37,312
como você é bobo,
01:07:37,312 --> 01:07:42,734
e que esse seu coração
é gigantesco e é assim que
01:07:42,734 --> 01:07:46,196
Quer dizer, meu Deus, eu te disse
todos os dias o quanto eu te amei.
01:07:46,196 --> 01:07:50,074
Se eu tivesse um centavo
para cada fã
01:07:50,074 --> 01:07:52,118
isso acabou de chegar até mim
01:07:52,118 --> 01:07:55,497
para enviar lembranças para você, garoto,
eu seria uma mulher rica.
01:07:57,123 --> 01:08:00,001
Aguente firme.
Sua voz está voltando.
01:08:00,001 --> 01:08:03,296
Você está mais alto e mais orgulhoso
e mais poderoso
01:08:03,296 --> 01:08:05,924
do que eu vi você
em muito tempo,
01:08:05,924 --> 01:08:07,717
e eu te amo,
01:08:07,717 --> 01:08:11,930
e eu vou apoiar
você não importa o que aconteça.
01:08:11,930 --> 01:08:13,264
E eu não ia chorar
01:08:13,264 --> 01:08:14,724
porque você sabe
Eu não gosto de chorar.
01:08:14,724 --> 01:08:16,726
Isso deixa meu nariz grande e vermelho.
Eu te amo.
01:08:20,855 --> 01:08:22,690
BRITNEY:
Eu mereço ter uma vida.
01:08:22,690 --> 01:08:26,861
Eu mereço ter o mesmo
direitos como qualquer um,
01:08:26,861 --> 01:08:28,655
e isso era tudo que eu queria
para dizer a você,
01:08:28,655 --> 01:08:31,115
e muito obrigado por
deixe-me falar com você hoje.
01:08:31,741 --> 01:08:33,535
Obrigado.
01:08:40,124 --> 01:08:43,127
[música suave]
01:08:43,127 --> 01:08:50,134
♪ ♪